"إنقاذك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtarmaya
• kurtarmak
• kurtardığın
• kurtarabilirim
• kurtaramaz
• kurtaramam
• korumaya
• kurtarmayı
• kurtarma
• kurtaracak
• korumak
• kurtarmanın
• kurtardığım
• kurtarırken
• kurtarabilir

Onu kurtarmaya çalıştım, şu an seni kurtarmaya çalıştığım gibi.
كنت أحاول إنقاذه، بنفس الطريقة التي أحاول إنقاذك منها الآن

Onların hepsi şu an seni kurtarmaya çalışıyorlar.
والشيء الوحيد الذي يفعلونه الآن هو محاولة إنقاذك

Yasalar bir yana, seni yanardağdan kurtarmak ahlaki açıdan doğruydu.
بغض النظر عن القوانين إنقاذك من البركان كان قرارا أخلاقيا

Hey, Aşil'in Kalkanı. İyi işti. kurtardığın için sağ ol.
"درع أخيل " , أحسنت , شكراً على إنقاذك لي

Bilgin olsun, onun hayatını kurtardım, seninkini de kurtarabilirim.
لمعلوماتك, لقد أنقذت حياته وإستطيع إنقاذك أيضاً

Ve yalan söylüyorsan hiçbir şey seni kurtaramaz.
وإذا كنت تكذبين, فلا أعرف إن كان هناك ما يمكنه إنقاذك.

Ama seni üç saat sonra yapman gereken hareket serisinden ben bile kurtaramam.
نعم ، حسناً و لكن لن يمكننى إنقاذك من عرض المشجعات الذى ورائك بعد ثلاث ساعات

Meslektasim, sizi kurtarmaya çalisirken canini verdi. Onun ne kadar egitimli oldugunu görmüssünüzdür kesin.
لقد مات رفيقي، محاولًا إنقاذك وأنا متأكد أنك قد رأيت لأي مدى كان مُدرّب بعناية

Basit. Beynin seni evliliğin gereksiz yedeğinden kurtarmaya çalışıyor.
الأمر بسيط، عقلك يحاول إنقاذك من زواجك السيء

Benim hayatımı kurtardın, yani... en azından seninkini kurtarmaya çalışabilirim.
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

Sevmiyor gibi yapıyor ama kafasında sadece seni kurtarmak var.
يدّعي عكس ذلك، لكن إنقاذك هو فقط ما يُفكّر به

Sadece ben de seni kurtarmak isterdim.
. أنا فقط أتمنى لو إستطعت إنقاذك أنت أيضاً

Evet ve eğer durum tam tersi olsaydı o seni kurtarmak için her şeyini bırakırdı.
أجل، لكن لو كان الوضع معكوساً، فكان ليوقف كلّ شيء من أجل إنقاذك.

Beni kurtardığın için adam akıllı bir teşekkür bile edememiştim.
انا لم أشكرك على نحو مناسب بعد على إنقاذك لي على القطار

Hayatımızı kurtardığın için teşekkür etmeliyim.
وتهريبها هي وطفلتها. أعتقد أنني يجب أن أشكرك على إنقاذك لنا

Güzel, çünkü seni o şekilde yalnızca bir kere kurtarabilirim.
جيد، لأنه يمكنني إنقاذك مرة واحدة بتلك الطريقة.

Ama böyle devam edersen, kimse seni kurtaramaz.
. لكن إذا بقيت على هذا , لن يستطيع أحد إنقاذك

- Seni bundan kurtaramam, bunu durdurmak için yapabileceğim hiçbir şey yok.
لا يمكنني إنقاذك من هذا لا يوجد شيء أستطيع فعله لإيقاف هذا ماذا ؟

Sadece seni korumaya çalışıyorum, David.
أنا أحاول إنقاذك من الضرب على العجز يا ديفيد

Seni kurtarmayı başaramayınca da bitti sanmıştım.
و أعتقدت إنها أنتهت عندما فشلت فى إنقاذك

Bilseler bile, buraya bir kurtarma operasyonu düzenleyemezler, çünkü burası bir kale.
حتى وإن علموا، لن يستطيعوا إنقاذك لأن هذا المكان مُحصن

Sana gerçekten akıllıca bir şeyler yapıp, kıçını kurtaracak bir şans tanıyacağız
سنعطيك فرصة لعمل شيئ ذكي حقا والذي ربما قد يساهم في إنقاذك

Muhtemelen, ölmeden önce sizi korumak için Hollow'u kendi bedenlerine almışlar, Rukia-san.
من المحتمل أن هذان الأثنان بينما كانوا يحاولون إنقاذك دخل الهولو لجوفهما

Sizi ve arkadaşlarınızı kurtarmanın öncelikli amacımız olduğunu söyleyemem.
ما الغرض من هذا؟ إنقاذك أنت و جماعتك لا يمكنني القول بأن هذا هو هدفنا الأساسي

Umarım pek takmazsınız hayatınızı kurtardığım için teşekkür etmek istersiniz diye düşündüm.
آمل أنكم لا تمانعون، لكني استنتجت أنكم تريدون شكري على إنقاذك حيواتكم.

Nick'in seni kurtarırken öldüğünü söylemiştin.
لقد قلت ذلك قلت " نيك " الحقيقي مات يحاول إنقاذك

Böyle hakir bir hayattan, insanı yalnız aşk kurtarabilir.
في هذه الحياة الحقيرة، ليس سوى الحب من يمكنه إنقاذك.