"إننا نريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyoruz
• ihtiyacımız

Herkesin anlaşmasını ve aynı fikirde olmasını istiyoruz, iş arkadaşlarıyla daha derin bağlantılar kurmalarını.
إننا نريد أن نضمن أن الجميع مواكبون لبعضهم البعض، ويكوّنون صلات أعمق مع زملائهم.

Demek istediğim, bunu kabul edilebilir kılan frameworkler oluşturmak istiyoruz ve bunu, bilirsiniz yol boyunca üretken kılmak istiyoruz.
أقصد إننا نريد بناء نطاق بطريقة تجعله مقبول و بطريقة، كما تعلم، منتجة على أرض الواقع

Sayın yargıç, kuzeyli sayın vekilden ...bu davada saygılı ve adil olmasını istiyoruz.
النظام سيدى القاضى ، إننا نريد المحامى المبجل الذى أتى من الشمال أن يحصل على كل الإنصاف و العدل

Ama yine de, sizler gibi aramızdaki bu iyi adamı tanımak istiyoruz.
ضعهم مجداا .. فى إننا نريد أن نبرز أحسن ما بداخلنا

Ayrıca, Loch Ness Gölü Canavarı için havuza ihtiyacımız var.
بالإضافة إلي، إننا نريد الخزان من أجل وحش (لوك نيس)

Biz sadece halkınız hakkında daha fazla bilgi edinme fırsatı istiyoruz ve bu harabelere daha yakından göz atmak istiyoruz.
إننا نريد فرصه لنتعلم المزيد عن قومك فحسب وأخذ نظره فاحصه بجد حول هذه البقايا

Unutma. Seni trafikte kaybedersem feneri kullan. Seeger'ı istiyoruz.
تذكري، إستعملي الإنذار إن فقدناك وسط الطريق إننا نريد سيجار

Burada, halkımızdan önce yaşamış olan yerlileri öğrenmek istiyoruz.
إننا نريد معرفة ماحدث مع الهنود الذين عاشوا هنا قبلنا

Anneme de almak istiyoruz da ondan kardeşim madalyonu soruyordu.
عن هذه القِلادة هو إننا نريد أن نًحضِر لأمنا واحدة منها

Uyuşturucu işinden çıkmak istiyoruz. Tadı kalmadı.
إننا نريد إعتزال تجارة الماريجوانا، فقد صارت مبتذلة نوعاً ما.

Dört eşya istiyoruz, hiç yoktu şimdi üç tane var.
إننا نريد أربعة أشياء ونكتفي، لكننا حصلنا على ثلاثة.

- Senin yanında olmak istiyoruz. - Ne güzel bir okul.
ـ إننا نريد أن نكون معك الآن ـ يالها من مدرسة جميلة

Onları bu gecelik değil, sadece almak istiyoruz.
نحن لا نريد أن نشتري أحدهم ليقضوا معنا الليلة إننا نريد أن نشتريهم بالفترة

Pekala, 40'a kadar çıkabiliriz. Hayır, en azından yüz milyon istiyoruz.
ـ حسناً، يمكننا أن نقبل 40 ـ كلا، إننا نريد على الأقل 100 مليون

İnsanlardan gerçek tepkiler almak istiyoruz, anlatabildim mi?
إننا نريد الحصول على ردات فعل صادقة من قبل الناس

- Davaya kolay lokma dedin. - Evet. Davayı istiyoruz.
ـ لقد أشرت أن هذه القضية تعتبر الضربة القاضية ـ أجل، إننا نريد هذه القضية

Kimin, nasıl bir duruş yaptığı hakkında da bir fikirleri yok ve bu kasetlere bakmayı bitiriyorlar ve "Bu insanları işe almak istiyoruz," diyorlar, hepsi yüksek güç duruşu yapanlar.
ولم يكن لديهم أي فكرة عن الوضعية وفي النهاية كانوا يشاهدون هذه التسجيلات ويقولون "إننا نريد أن نعين هؤلاء الأشخاص" كل المتخذين وضعيات القوة --" لا نريد تعيين هؤلاء الأشخاص"

Sadece ne olduğunu bilmek istiyoruz.
إننا نريد فقط أن نعلم ما أنتِ عليه

Sadece patronunla konuşmak istiyoruz.
إننا نريد فقط أن نتحدث إلى رئيسك

Bir eşyaya ihtiyacımız var. İki kişi gerekli.
إننا نريد واحد لكنه يتطلب الأمر كلانا،

Peki şu "Departmandaki otoriter pozisyonlarda daha çok kadına ihtiyacımız var." olayına ne oldu?
-رجل إذن وماذا عن قولك "إننا نريد نساء في مناصب قيادية في هذه الدائرة"؟