"إننا نعيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşıyoruz
• oturuyoruz

- Birlikte yaşıyoruz işte. - Hayır, kesinlikle kız arkadaşın değildi.
ـ أجل، إننا نعيش معاً ـ كلا، لم تكن صديقتك بالتأكيد

En tepedekiler ve diğer herkes arasındaki gelir eşitsizliğinin giderek tırmandığı bir çağda yaşıyoruz.
إننا نعيش في عصر من عدم المساواة في الدخل المتزايد، لا سيما بين أولئك في القمة وأي شخص آخر.

Büyük, farklılıkları olan ve güzel bir dünyada yaşıyoruz ve bu beni onu korumak için daha da tutkulu yapıyor.
إننا نعيش في عالم كبير ومتنوع وجميل، وهذا ما يجعلني أكثر شغفاً للحفاظ عليه.

Ve önceden dediğim gibi, bir idealin peşinde olduğumuz bir dünyada yaşıyoruz.
وكما قلت سابقاً، إننا نعيش في عالم يبحث عن نموذج مثالي.

Tanrım. Bakın, hemen şurada oturuyoruz.
يا رباه، إننا نعيش هناك

Teknoloji çılgınlığı olan bir dünyada yaşıyoruz. Son çıkan cihazlar ve teknoloji sırf son teknoloji olduğu için çok fazla ilgi görüyor.
إننا نعيش في عالم مهووس بالتقنية، حيث تحظى أحدث الأجهزة والتقنيات بالكثير من الاهتمام لمجرد أنها تقنية جديدة.

Muhafazakarlar ve İşçi Partililer tarafından... hava tahminlerinin ve kahvaltıların içine... edildiği bir dünyada yaşıyoruz.
إننا نعيش في أرض ..توقعات الأحوالالجوية. 'و وجبات الإفطار 'الموضوعة

Bilinç altımızda yapay olarak kandırılarak yaşıyoruz.
إننا نعيش في حالة من الوعي الصناعي تشبه النوم

Yaşamı mümkün kılan bir nevi güvenlik bölgesinde yaşıyoruz.
إننا نعيش في منطقة آمنة تعتبر مثالية للحياة.

İlkel bir dünyada yaşıyoruz, değil mi Will?
إننا نعيش في زمن بدائي أليس كذلك يا ويل؟

Çıkmaya başlamak için biraz geç kaldık gibi. Zaten birlikte yaşıyoruz.
فات الأوان قليلاً على التواعد إننا نعيش مع بعضنا البعض

Yıldızların parladığı ve gökyüzünü aydınlattıkları bir devirde yaşıyoruz.
حيث تكوّن النجومُ الحياةَ كما نعلمها إننا نعيش في أفضل مراحل الكون

Tehlikeli bir dünyada yaşıyoruz ve başımızı kuma gömmemiz artık güvende olmamızı sağlamaz.
سيكونوا في صالح العائلات الكندية إننا نعيش في عالم خطر ودفن رؤوسنا في الرمال لن يجعلنا أكثر أمناً

İnsanların mutfağı büyüklüğünde bir evde yaşıyoruz, efendim.
إننا نعيش في منازل حجم مطابخ الناس، يا سيدي.

Şimdilik, vahşiler gibi yaşıyoruz.
ولكن بالوقت الحالي، إننا نعيش كالهمجيين.

Savaş bölgesinde yaşıyoruz, bu yüzden savaşa hazırlıklıyız.
إننا نعيش في منطقة حرب، لذا، جاهزون لخوضها.

Beş yıldır burada yaşıyoruz ve bize göre burasının cennetten farkı yok.
إننا نعيش هنا منذ 5 سنوات، ومن وجهة نظرنا، فكأنه نعيم هنا، صحيح يا حبيبتي؟ الشواطئ؟

Terbiyeli ve saygılı olmak üzerine kurulu medeni bir toplumda yaşıyoruz.
إننا نعيش في مجتمع متحضّر وهو مايستند وبشكل أساسي على روح الأدب والإحترام

İğrenç bir dünyada yaşıyoruz ama kardeşler birbirini sırtından bıçaklamaz, değil mi?
إننا نعيش في عالم قذر. ولكن الإخوة لا يغدرون ببعضم، أليس كذلك. ؟

Bu dünyada yaşıyoruz ve ben daha iyi bir yer haline getirmek için elimden geleni yapıyorum.
إننا نعيش في هذا العالم وأنا أفعل كل ما بوسعي لجعله مكان أفضل

Hayır hayır. New Jersey'de oturuyoruz.
كلأ، كلأ، إننا نعيش بـ"نيو جيرسي".