"إنهما لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onlar
• yok
• değiller

Onlar sadece çocuk. Sana zarar veremezler.
لاداعي لإفزاع ولدين صغيرين إنهما لا يأتيان لإيذائك

Bakkalde çalışmazlar ve eğer öyleyse, Onlar kasap olurlardı.
إنهما لا يعملان في دكان خضار وإن كانا كذلك لعملا كجزارين

Evet, Onlar da hala ameliyatta.
أجل، إنهما لا يزالان في غرفة العمليات

Artık sinirsel rahatsızlıkları yok, değil mi?
إنهما لا يشكوان من الأعصاب بعد الآن، أليس كذلك؟

Anlamıyorum. Birlikte olabilecekleri de yok.
لا أفهم، إنهما لا يستطيعان حتى البقاء معاً

Annemi her zaman onunla kıyaslıyorsun. Aynı değiller.
.دائما ما تقارن والدتي بها إنهما لا تتشابهان

Onlar beni üzmeye çalışmıyor.
إنهما لا يحاولان جعلي أشعر بالسوء

Daha çocuk Onlar.
إنهما لا شىء ، مجرد طفلين

Onlar da kimseyi incitmek istemiyor.
إنهما لا يريدا إيذاء أحد

Philip, yeter artık! Onlar seni yeterince tanımıyor.
توقف يا ( فيليب) , إنهما لا يعرفانك جيداً بعد

Onlar hala balayındalar.
إنهما لا يزالان في شهر عسلهما

Aslında, efendim Onlar...
في الواقع يا سيدي ...إنهما لا

o tamam. Onlar toplu değil.
"إنهما لا يردان."

Eski ya da yeni, hepsi aynı. Yapımcılara hiç saygıları yok.
القديمة والجديدة يبدو إنهما لا يحترمان المُخرج

İmza atmayı unuttular. Artık bunlara ihtiyaçları yok.
لم يوقعا على أوراقهما- ماذا,إنهما لا يحتاجان لها-

Bağışlanmak istemiyorlar ve buna ihtiyaçları yok.
إنهما لا يريدوا أو يحتاجوا للغفران

Sizinkilerin borcu morcu yok, Eyüp. Hesap tamamdır.
إنهما لا يدينان لي يا أيوب الحساب صافٍ

- Böyle bir bağlantıları yok. - Ya da böyle bir yürekleri.
إنهما لا يملكان ذلك النوع من الصلات - أو يملكان ذلك النوع من الجرأة -

Çok da aşka meyilli değiller.
إنهما لا يتصرفان بشكل فيه من الغرام

Tam olarak örnek vatandaş değiller ancak etraftan arılmamışlar yani ilgileri olmadığını düşünüyorum.
إنهما لا يبدوان بالضبط كـ"مواطنين نموذجيين" لكنهما بقيا في الجوار، لذا أعتقد انهما ليسا متورطين

Buraya ait değiller.
إنهما لا ينتميان إلى هنا