"إنهم بحاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyaçları var
• arıyorlar
• istiyorlar
• lazım onlara
• çağırıyorlar

- Şef, filodaki emekçilerin kendilerini ve menfaatlerini temsil edecek birine ihtiyaçları var.
أيها الرئيس , العمال فى هذا الأسطول إنهم بحاجة لشخص ما لتمثيلهم ولمصالحهم

Bakire kanına ihtiyaçları var. Bu onlar için süt gibi.
إنهم بحاجة إلى دماء عذراء وهذا من السهل العثور عليه

3 haftalığına sörf hocası arıyorlar.
إنهم بحاجة إلى مدرب لركوب الأمواج هذا الصيف لمدة 3 أسابيع

Önce senden bir video istiyorlar, oyunculuğunu, amigoluğu, evde yaptığın şeyleri koyacağız.
أولاً، إنهم بحاجة لفيديو تقومين به بالتمثيل، والمساعدة، وهذه الأمور في المنزل..

Başbelası çocuklar, disiplin ve tertip lazım onlara.
الأطفال المضطربون، إنهم بحاجة إلى الإنضباط والنظام.

Tam beyin performansı için dokuz saate ihtiyaçları var ve çoğu bir okul gecesinde yalnızca beş saat uyuyorlar.
إنهم بحاجة إلى تسع ساعات لأداء كامل للدماغ، والعديد منهم، وفي ليلة مدرسية، يحصلون على خمس ساعات من النوم فقط.

Desteğe ihtiyaçları var. Yardıma ihtiyaçları var.
إنهم بحاجة إلى الدعم، هم بحاجة للمساعدة.

Sağlığım yeterince iyi değil. Daha güçlülerine ihtiyaçları var.
لست لائقاً جسدياً بما يكفي إنهم بحاجة لرجال أقوياء

Desteğimize ihtiyaçları var. Ayrıca bale için 2 tane bilet verdiler.
إنهم بحاجة لدعمنا وأيضاً أعطوني تذكرتان لحضور الباليه

Bahçeyi kullanmak için. Temiz havaya çok ihtiyaçları var ve burada böyle bir imkanımız yok.
إنهم بحاجة ماسة إلى الهواء الطلق ولا يوجد لدينا بدائل

Vücutlara ihtiyaçları var. Bizim dönmemizi istiyorlar.
إنهم بحاجة لأجساد إنهم بحاجة إلينا ليتحوّلوا

Onlara, "Muhteşem biriyseniz, imkânsızı mümkün kılabilirsiniz" diyebilecek bir kahramana ihtiyaçları var!
إنهم بحاجة إلى بطل بعض الأحيان يخبرهم بأن المستحيل سيكون ممكناً , لو كنت رائعاً

Planladıkları şey de her neyse bir konuda bize ihtiyaçları var belli ki.
و بغض النظر عن خطتهم إنهم بحاجة الينا فى شئ ما.

O yetenekleri kopyalayabilmek içi benim kök hücrelerime ihtiyaçları var.
من أجل خلق تلك القدرات ، إنهم بحاجة الى بعض الخلايا الجذعية

Silaha ihtiyaçları var! Sen de onlara yardımcı olabilirsin!
إنهم بحاجة إلى أسحلة، وأنا أعرف إنك تستطيع مساعدتهم.

Daha çok adama ihtiyaçları var. Yardıma ihtiyaçları var.
انهم بحاجة الى المزيد من الرجال إنهم بحاجة للمساعدة

Sadece rehberliğine ihtiyaçları var ve ben sana güveniyorum çünkü her şeyi kendi başıma yapamam.
إنهم بحاجة إليك إلى إرشادهم، و أنا مُعتمدة عليك، لأنه ليس بمقدوري القيام بها بطريقتي الخاصة.

İnşaa edecekleri sunucu ağı için yatırımcılar arıyorlar.
إنهم بحاجة لمستثمرين لغرفة الخادم التي يودّون تشيدها

Eve dönebilecek kadar iyi olduğunu... Yatak lazım onlara.
.بخير بما يكفي للذهاب للمنزل إنهم بحاجة للأسرّة

Sizi montajdan çağırıyorlar ve...
إنهم بحاجة إليك في التحرير للمرة الثانية،