"إنهم يعتقدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorlar
• sanıyorlar

Evet. Adamın laboratuvarı dağıtıp sonra da kendini öldürdüğünü düşünüyorlar.
نعم ، إنهم يعتقدون أنه حطم مختبره ثم قتل نفسه

düşünüyorlar. "Ben ileri görüşlü lider değilim. Ben sosyal ilişkilerin
إنهم يعتقدون أنه: "أنا لست صاحب الرؤى أنا المعماري الاجتماعي.

Ailelerine güvenebileceklerini düşünüyorlar, bu da onları belirli riskleri almaya daha meyilli yapıyor.
إنهم يعتقدون أنهم يستطيعون الاعتماد على عائلاتهم، وهذا ما يجعلهم أكثر احتمالاً لخوض المخاطر.

Yapamam Frenchy. Motorda hayaletler olduğunu sanıyorlar.
إنني لا أستطيع فعل ذلك يا فرنشي إنهم يعتقدون أن ذلك المحرك به أشباح في داخله

Durun. Durun... Öldüğümü sanıyorlar.
مهلاً ، إنهم يعتقدون أنني مت أيعني هذا أنني صرت حراً؟

Okyanusun aşılmaz olduğunu düşünüyorlar, Bay Columbus.
إنهم يعتقدون أن المحيط . لا يمكن عبوره ، يا سيد كولومبوس

Çocuğun ulusal güvenlik için bir tehlike olabileceğini düşünüyorlar.
إنهم يعتقدون أن الفتى يمكن أن يُمثّل تهديدًا للأمن القوميّ

Çünkü senin bir çeşit tehdit unsuru olduğunu düşünüyorlar. Ben--Ben şu an açıklayamam, sadece güven bana.
إنهم يعتقدون أنك تشكلين تهديداً لا أستطيع أن أشرح الأمر

Şey, olmadığım biri olduğumu düşünüyorlar.
حسناً، إنهم يعتقدون أنني شخص ليس هو تماماً

Onlar Sutter'ın sana yapacağı birşeyin bir laneti tetikleyeceğini düşünüyorlar.
إنهم يعتقدون بأنَّ "ساتر" سيفعل شيئاً يطلق لعنةً على المدينة

İnanç sistemlerini siz kurmuşsunuz. Onlar sizin tanrılarınız olduğunu ve kendilerini koruyacağınızı düşünüyorlar.
أنت من وضعت نظام معتقداتهم إنهم يعتقدون بأنك إله وأنك ستحميهم

Kendinizi düşünecek kadar kültüre sahip olmadığınızdan için, sizin bir tanrıya inanmanız gerektiğini düşünüyorlar.
إنهم يعتقدون بأنكم بحاجة لتؤمنوا بالآلهة ذلك لأنكم لم تتطورا بما فيه الكفاية لعمل ثقافة خاصة بكم

Eninde sonunda istediklerini vereceğinizi düşünüyorlar.
إنهم يعتقدون أنكم عاجلا أم آجلا ستعطونهم ما يريدونه

Maliyetinin yüksek olduğunu düşünüyorlar. Ekonomik açıdan fahişmiş.
إنهم يعتقدون أن ذلك مكلف جدا إنهم يعتقدون أن ذلك ــ مُتعذًر إقتصاديا ــ

Evet,bunun onlar için büyük bir adim olduğunu düşünüyorlar.
نعم . إنهم يعتقدون أن هذا سيكون ضربة ناجحة كبيرة لهم

Hedefimizin konferans salonu olacağını düşünüyorlar.
إنهم يعتقدون أن هدفَنا هو مركزُ المؤتمرَات

Bu işin üniversite başvurularında iyi görüneceğini düşünüyorlar.
إنهم يعتقدون بأن ذلك جيداً من أجل تطبيقات الإلتحاق بالجامعة

En azından buraya gelenler öyle diyor. Bir mucize olduğunu düşünüyorlar.
أو على الأقل ما وصفه الأبرشيون إنهم يعتقدون بأنها معجزة

Bunun dünyadaki en önemli şey olduğunu sanıyorlar.
إنهم يعتقدون أنّ هذا أهم شيء على وجه الأرض

Chapter... senin öldüğünü sanıyorlar.
..شابتر.. إنهم يعتقدون بإنكى ميته ، الجميع يعتقد إنكى

İçişlerinden gelen polisi öldürdüğünü mü sanıyorlar?
إنهم يعتقدون أنه قتل شرطي الشؤون الداخلية؟