"إنه سؤال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir soru
• soru bu
• bir soruydu

Bu zor bir soru. Hâlâ mükemmel bir cevabım yok.
إنه سؤال صعب. حتى الآن لا أملك له إجابة شافية.

Sormamız gereken, ve de hemen cevaplamaya başlamamız gereken bir soru.
إنه سؤال يجب أن نسأله و علينا أن نبدأ بالإجابة عنه

Çıkarılacak derse gelirsek, bu kadınlar için çok eski bir soru:
وبالنسبة للدروس المتعلمة , إنه سؤال قديم معمر بالنسبة للنساء :

Oldukça basit bir soru, fakat bu sıralarda elbette basit sorular çok daha çetrefilli cevaplar buluyor.
إنه سؤال بسيط للغاية ولكن في هذه الأيام، بالطبع، الأسئلة البسيطة تجلب إجابات أكثر تعقيدًا من أي وقت مضى

AK: Harika bir soru ya da, şöyle diyelim, medyada geçtiğimiz yıl boyunca muhtemelen aldığımız bir soru.
أ.ك: إنه سؤال مهم. في الحقيقة، هذا هو السؤال الذي كان يصلنا من وسائل الإعلام لمدة تقارب العام.

Bu basit bir soru ve cevabı bilsen de bilmesen de onu her gün hareketlerinle cevaplıyorsun.
إنه سؤال بسيط، و سواء كنتم تعرفون الإجابة أم لا، فإنكم تجيبون هذا السؤال يوميًا من خلال أفعالكم.

Nasıl biteceği, benim içinde bir soru işareti
إنه سؤال عن, لا أدري.. كيف تنتهي الأمور.

- Bu saçma bir soru. - Bu cevabını bilmiyorsunuz mu demek?
ــ إنه سؤال بلا معنى ــ هل هذا يعني بأنِك لا تستطيعين الإجابة عليه؟

Bence bu göreli bir soru ve senin bakış açına dayanıyor.
حَسناً، أعتقد إنه سؤال نسبي وهو يَعتمدُ على وجهةِ نظركَ

İşte ilgili bir soru, kişisel birşey değil, söz veriyorum.
- لا - إنه سؤال خاص بالعمل ليس شخصياً، أعدك

Bu, bizi araştırma cesaretine sevkedecek bir soru.
إنه سؤال لم يجرؤ على البحث فيه إلا القليل

Bu oldukça derin bir bilgidir. Bence bu çok rahatsız edici bir soru.
إنه سؤال عميق للغاية أو كما أظن ؛ مزعجًا

- Evet ya da hayır? Çok kolay bir soru.
حسناً,أنا- نعم أو لا إنه سؤال بسيط بما فيه الكفاية-

- Güzel bir soru sordun. - Yarına birkaç adam çağırdım. Şu duvarı yıkacaklar.
في الواقع، إنه سؤال وجيه، هناك فريق قادم في الغد سيقومون بتفجير الجدار.

Çok da iyi bir soru. Henüz tam emin değilim.
.إنه سؤال جيد للغاية .أنا لستُ واثقاً جداً بعد

Bu ciddi bir soru: Kim işlerin başında?
إنه سؤال جدي: من المسؤول هنا؟

Siddhartha Mukjerjee: Çok ilginç bir soru.
سيدهارتا مخرجي: إنه سؤال مثير حقاً.

Ancak "nereden başlamalı" ilginç bir soru çünkü antibiyotik kullanan sadece biz insanlar değiliz.
لكن "من أين نبدأ" إنه سؤال مثير للاهتمام، لأننا نحن البشر لسنا الوحيدين الذين يستخدمون المضادات الحيوية.

Bu cevaplanması çok zor bir soru.
إنه سؤال الإجابة عليه صعبة جدا.

Basit bir soru. Bu zırvaları kim söylüyor size?
إنه سؤال بسيط من أخبرك بهذه الهراءات ؟

Yazılı olan bir soruydu sadece. Son soru.
إنه سؤال كتب في الأسفل فحسب000 سؤال واحد و هو الأخير