"إنه كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öyle
• Öyle zaten
• - Öyle
• - Evet
• doğru

öyle. Üstelik bugün MM var. Hastalık ve Ölüm Toplantısı.
إنه كذلك, و لدي جولات على المرضى و الوفيات أيضاً

Eğer o adam, öyle demiyorum ama eğer o adam... Peki, o...
.. ـ لو كان كذلك، وأنا لا أقول إنه ـ إنه كذلك

Evet öyle. Yeni enerji, yeni kaynalar. Yeni bir dünya.
نعم إنه كذلك, مصادر طاقة جديدة إنه عالم جديد تماماً

öyle zaten. Ama bir banyo yapmam lazım. Biraz da kafamı dinlemeye ihtiyacım var.
إنه كذلك ، ولكنني أريد بعض الوقت وحدي وأريد أن آخذ حماماً

- öyle. Bu kuru temizleme işini düşündüm de...
إنه كذلك. حسناً كنت أفكر بموضوع المصبغة.

- Evet. Lejyoner olduğunu ispatladı. Tıpkı bugün bizim için ölen diğer on dokuz cesur Lejyoner gibi.
نعم، لقد أثبت إنه كذلك مثل 19 شاباً شجاعاً ماتوا لأجلنا اليوم

- Aynen öyle. - Ya da ona yeni bir keman alabilirim.
ـ حسناً، إنه كذلك ـ أو بوسعي أن أشتري له كمان جديد

çok zeki, öyle olduğunu biliyorum, fakat okula gitmek istemiyor.
إنه ذكى أعلم إنه كذلك لكنه لا يريد أداء دوره فى المدرسه

Evet, öyle! Hemen yanına git. Çünkü o benim!
أجل , إنه كذلك , ويجب أن تذهبي إليه لإنه يكون أنا

- Evet, efendim. Çok etkileyici. - Gerçekten, öyle.
نعم يا سيدى، إنه لشىء مثير للإعجاب إنه كذلك حقاً

Bugün öyle! O zaman seni incitmek istemediğimizi de biliyorsun?
إنه كذلك اليوم إذن انتِ تعرفين اننا لن نؤذيكِ

Evet, aslında bir bakıma öyle. Çünkü yapman gereken de bu.
بلى, في الواقع, في طريقةٍ ما, إنه كذلك, لأن ذلك ما يجب عليك فعله.

öyle. Ama zavallı ata çok fazla yüklendik.
إنه كذلك بالفعل ، ولكننا ضغطنا كثيراً على الحصان المسكين

- Akıl almaz bir şey bu. - Evet. Çünkü öyle.
ــ يبدو الأمر كالجنون ــ إنه كذلك بالفعل

Hayır, öyle Bunu doğumgünü kartıma yazmıştı.
كلا, إنه كذلك. لقد كتب هذا في كارت المعايدة في عيد ميلادي.

öyle, Bayan. Milli Emir Komutası.
إنه كذلك سيدتي أَطْلبُ سلطة قيادةِ وطنيةِ للسيطرة

Evet, öyle. Neyse, bugün Mercedes'le randevum vardı.
أجل إنه كذلك, على أية حال لدي موعد مع ـ مارسيدس ـ اليوم

Evet öyle. Biz az miktarda kremalar için oynuyoruz.
تعم إنه كذلك فنحن نلعب بالقطع الصغيرة التي تشبة ثماثيل المارشل

öyle aslında. Bu bir Kadim numaralama sistemine benziyor.
إنه كذلك بالفعل، يبدو وكأنه نظام ترقيم قديم

öyle zaten. Stafilokok bakteri sorunumuz vardı da.
إنه كذلك بسبب مشاكل متعلقة بإنتشار البكتريا

- Eğer öyleyse, öyle olduğunu söylemiyorum... - öyle.
.. ـ لو كان كذلك، وأنا لا أقول إنه ـ إنه كذلك

Evet doğru ama ben burada hanımefendi göremiyorum.
إنه كذلك بالفعل , لكنني لا أرى أي سيدة هنا