"إنه لشرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir onur
• bir şeref
• bir onurdur
• bir şereftir
• büyük bir zevk
• memnun oldum

Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur. Bu insanlık için nerede olduğumuzu görebilelim diye yapıldı.
إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي، الذي تم صنعه للبشرية حتى يروا حقيقة أين نحن في الكون.

Seçilmiş kişinin, annesi ve kardeşiyle tanışmak büyük bir onur.
إنه لشرف عظيم أن نقابل أم و أخ الشخص المختار

Sıcak karşılamanız için sağolun. Benim için bir onur.
شكرا لكم على الترحيب الدافئ إنه لشرف لى حقا أن أكون هنا فى بلدكم

Sizinle çalışmanın bir şeref olduğunu söylemek istiyorum.
سيدي. إنه لشرف لي أن يتسنى لي العمي معك ميدانياً

Miller, dostum, bu bar gezisinde seninle birlikte olmak bir onurdur.
ميلر , إنه لشرف أن أكون معك في زحف الحانة هذا

İki Elmas ödülünü kazananı açıklamak benim için bir şereftir.
إنه لشرف عظيم لي بأن أعلن أن الفائز بجائزة الماستين هو

Bay Munday, sizinle tanışmak büyük bir zevk.
سيد " منداى " إنه لشرف عظيم أن أقابلك أخيراً

İnsanların benden, o özel anlarında yanlarında olmamı istemeleri, bir onur hem de bunun için para alıyorum.
إنه لشرف عظيم أن هؤلاء الاشخاص قد طلبوا مني أن أكون هناك في تلك اللحظات وأنا أحصل على أموال مقابل ذلك

Merhaba Bay Robinson. Sizinle tanışmak bir onur.
أهلا مستر روبنسون إنه لشرف عظيم أن أقابلك

Böyle güzel bir hanımla tanışmak büyük bir onur.
إنه لشرف عظيم لي أن أقابل شابة جميلة أخرى

Sizinle tanışmak çok heyecan verici. Filmin bir parçası olmak büyük bir onur.
تشرفت بمقبلتك، إنه لشرف كبير أن أكون جزء من هذا

Bu gerçekten bir onur, eğer iyice düşünür ve ona gereken ciddiyeti verirsen.
إنه لشرف فعلاً لو فكرتى فى الأمر وتأخذينه بمحمل الجديه

Albay Stauffenberg. Tekrar hoş geldiniz. Bu bir onur, efendim.
الكولونيل ستافنبرج , سيدي مرحباً بعودتك , إنه لشرف يا سيدي

Albay Stauffenberg, efendim. Hoş geldiniz. Bu bir onur, efendim.
الكولونيل ستافنبرج , سيدي مرحباً بعودتك , إنه لشرف يا سيدي

Ekselansları, sizi babamın sarayında ağırlamak büyük bir onur ve zevk.
الحوار بالأسبانية: صاحب السمو.. إنه لشرف عظيم وسعيد أن أرحب بك في بلاط والدي

İlk kez gerçekleştirilecek Dünya Kupası'ndaki yarışçıları tanıtmak benim için büyük bir onur.
إنه لشرف عظيم لي أن أقدم لكم المتسابقون في أول سباق حول العالم لنا

Benim için büyük bir onur.
إنها السنة الثانية على التوالي، و إنه لشرف عظيم لي.

- Evet, benim. Siz tebrik ederim, sizinle tanışmak büyük bir şeref.
دعني أهنئك، إنه لشرف عظيم، إنه لشرف عظيم

Bizimle olmanız bir şeref. Biliyorum, çok sorumuz var.
إنه لشرف أن نستضيفك معنا وأنا واثق أنه لدينا أسئلة، والمزيد من الأسئلة

Vakit oldukça geç olmasına rağmen, sizi ağırlamak, benim için bir onurdur.
إنه لشرف لىّ أن أرحب بكى حتى إذا كان الوقت متأخرا

Tanrıya yemin ederim ki seni vururum! Bu, reddedemeyeceğin büyük bir onurdur.
أقسم بأني سأطلق النار عليكم إنه لشرف عظيم لك، لا يمكنك أن ترفضه

Birleşik Devletler başkanıyla aynı yolda yürümek bir şereftir.
إنه لشرف أن تكون مع رئيس الولايات المتحدة.

Öğrencileriniz karşısında konuşmak büyük bir zevk.
إنه لشرف أن أتمكن من الحديث مع طلابك

memnun oldum. Bana yardım etmen çok nazikçe.
إنه لشرف لى مقابلتك، وشكراً لمساعدتك