| - Doğum günün kutlu olsun. Anneni buldum. - Doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد، لقد وجدتُ والدتكِ ـ إنه ليس عيد ميلادي |
| Bugün benim doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | إنه ليس عيد ميلادي |
| İyi de gerçek doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | إنه ليس عيد ميلادي الحقيقي |
| Ne acımasız bir laf! Sana asla "senin doğum günün değil" demezdim! | Open Subtitles | يا له من قول فظيع, لن أقول لك أبداً إنه ليس عيد مولدك |
| Doğum günün değil, parti bugün. | Open Subtitles | إنه ليس عيد ميلادك إنها حفلتك |
| - Doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | - إنه ليس عيد ميلادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 