"إنه ليس عيد" - Translation from Arabic to Turkish

• günüm değil ki
• günün değil

- Doğum günün kutlu olsun. Anneni buldum. - Doğum günüm değil ki.
ـ عيد ميلاد سعيد، لقد وجدتُ والدتكِ ـ إنه ليس عيد ميلادي

Bugün benim doğum günüm değil ki.
إنه ليس عيد ميلادي

İyi de gerçek doğum günüm değil ki.
إنه ليس عيد ميلادي الحقيقي

Ne acımasız bir laf! Sana asla "senin doğum günün değil" demezdim!
يا له من قول فظيع, لن أقول لك أبداً إنه ليس عيد مولدك

Doğum günün değil, parti bugün.
إنه ليس عيد ميلادك إنها حفلتك

- Doğum günüm değil ki.
- إنه ليس عيد ميلادي