"إنه مشغول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meşgul

Hasta çocukları kurtarmamakla ve insanların aç kalmasına müsaade etmekle çok meşgul.
إنه مشغول جداً بعدم إنقاذ الأطفال المرضى و ترك الناس يتضورون جوعاً

Bu herif asker falan değil, mekanizma hesabı yapmakla meşgul!
هذا الرجل ليس بجندي إنه مشغول جداً في عد المسامير

Şu anda meşgul. Daha sonra ara.
إنه مشغول حاليا عليك معاودة الإتصال لاحقا

Olmayacak. Savaşı kazanmakla fazlasıyla meşgul.
إنه مشغول بما لديه وهو يحاول أن يربح حربه الخاصة

Doğum günü kızına yardım etmekle meşgul.
إنه مشغول بعض الشئ، يساعد الفتاة في عيد ميلادها

Onun Tanrısı var, Tanrı'yla yeterince meşgul zaten.
تباً. إن له الرب، إنه مشغول جداً مع الرب.

Öyle meşgul ki işte, onun için nerdeyse hiç zamano yok
إنه مشغول في العمل، بالكاد يجد الوقت لها

Ne yazık ki şu an oldukça meşgul belki onun yerine benimle konuşmak istersiniz.
لسوء الحظ إنه مشغول بعض الشئ الآن، لكن ربما ترغب أن تتكلم معي عوضاً عن ذلك.

Hayır, ormanda erkek olmakla meşgul.
لا, إنه مشغول فى أن يصبح رجلاً خارجاً فى الغابه

Toplantıda olur, basınla görüşür, meşgul olur... yüzyüze görüşmez.
قد يكون في اجتماع. قد يكون في لقاء صحفي .. إنه مشغول

Küçük işleriyle çok meşgul bir çiy tanesinin şekliyle köklerin toprakta ilerlerken çıkardıkları sesler ile.
إنه مشغول جداً بأموره الصغيرة، كشكل قطرة الندى وصوت الجذور وهي تشق طريقها في الأرض

Nükleer Kışı önlemeye çalışmakla meşgul biraz.
إنه مشغول قليلاً في محاولة لتفادي الشتاء النووي

Çok meşgul durumda ben de dedim ki patrondan isteyebilirim.
إنه مشغول حقاً ولذلك فكرت فى أن أطلب ذلك من الرئيس

Bugünlerde pek yoğun. Kafası çok meşgul.
إنه مشغول جداً هذه الأيام قلق جداً ومشغول البال

Şu anda biraz meşgul, ama belki...
إنه مشغول الآن لكن ربما يمكنك ـ ـ ـ

Şu anda çok meşgul, bayan. Sonra yine gelirsin, tamam mı? Hayır, hayır, hayır!
إنه مشغول, قل لها ان تعود غدا - لا,لا لاا -

Çok meşgul bir adamdır, ama sizin durumunuzla yakından ilgilendi.
إنه مشغول جداً لكنه اهتم بقضيتك

Baban hafta içi çok meşgul.
حسنا ً ، إنه مشغول لطيلة الأسبوع

Şu anda çok meşgul ve bizim yolumuzla gitmeniz için bizi gönderdi.
إنه مشغول الآن وأرسلنا لأخذكم معنا

Çok meşgul biridir ama durumun ilgisini çekti.
إنه مشغول جداً لكنه اهتم بقضيتك