"إنه من الصعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok zor
• zordur
• zor olur
• imkansız
• zor olmalı

Saygı duyduğun birini methetmek gerçekten çok zor çünkü Tom harika biriydi.
إنه من الصعب أن تمدح شخصاً تتطلع إليه لأن توم كان رائعاً

Neredeyse son sınıf oldu, inanması çok zor. Sorduğun için teşekkürler.
إنها بالكاد تخرجت، إنه من الصعب تصديق هذا، شكراً على السؤال.

Benim için bu konuda konuşması çok zor ve görünen o ki, bu konu diğer herkese de zor geliyor. O kadar ki, hiç kimse bu konudan bahsetmiyor.
إنه من الصعب علي أن أتحدت عن ذلك، ويبدو أنه يصعب على أي كان أن يتكلم عن ذلك، لدرجة أن لا أحد يتحدث عن ذلك.

Sonuçta; bilinç gibi bir şey hakkında insanların fikrini değiştirmek çok zordur, ve bunun neden bu kadar zor olduğunu sonunda anladım.
إنه من الصعب جدا أن نغير عقول الناس عن شيء ما مثل ا لإدراك و تبين لي بشكل نهائي السبب في ذلك

Her zaman zor olur. Birbirleriyle ilk kez karşılaşan insanlar olur bu yüzden, bu gibi durumlar için son derece hazırlıklıyımdır.
إنه من الصعب لأصدقاء جدد يتقابلون للمرة الأولى أن يتأقلموا

Beraber olmamız imkansız abin buna izin vermeyecek bu yüzden abine arkadaşımı gönderdim o çok iyi biri, sana çok iyi bakar.
. إنه من الصعب أن نتحدى ، أخاك لن يوافق على ذلك . لذلك أرسلت صديقي لأخاك . إنه رجل جيد ، سوف يهتم بكِ

Bu şeylerin genişlikleri hakkında bakış açısı sağlamak gerçekten çok zor. Ancak şöyle düşünebilirsiniz;
إنه من الصعب حقاً توفير منظور حول كبرهذه الأشياء، لكن يمكنكم التفكير فيها هكذا.

Grady'yi sevmek çok zor.
إنه من الصعب كالجحيم للحصول على شخص مثل جرادي

Bunların hepsini anlamanın çok zor olduğuna eminim ama onun, gerçekten seni seven adam olup olmadığını öğrenmen için senden ikinci bir şans istiyorum.
أنا متأكد إنه من الصعب فهم كل هذا ولكني أطلب منك فقط ان تعطيه فرصة أخرى لتكتشفي إنه بإمكانك أن تحبيه بشخصيته الحقيقية

Şarkılarından birini seçmek çok zor.
إنه من الصعب أن تختار من بين العديد من الاغاني الرائعة

Isabel'in hayatına son verdiğini hayal etmek bile çok zor.
إنه من الصعب مجرد التخيل أن إيزابيل تنهي حياتها

Görülmesi çok zor olduğu için,.. ...ilk muayenemde gözden kaçırmışım.
إنه من الصعب رؤيته , ولكن لم أتركه بواسطة فحصى الدقيق

Yüzleri ve isimleri akılda tutmak çok zor.
إنه من الصعب حفظ الأسماء والوجوه مباشرةً.

Selam Paulie. Seni yakalamak gerçekten çok zor.
مرحبا بول , إنه من الصعب إيجادك في المنزل

Onlardan ayrı kalmak çok zor, değil mi?
إنه من الصعب أن تكون بعيداً عنهم , أليس كذلك ؟

Gerçekten de bir filmin ele almadığı bir konu bulmak zordur.
في الواقع ، إنه من الصعب العثور على موضوع لم تعالجه السينما حتى الآن.

Bu arada neyi sorgusuz kabullendiğimizi bilmek çok zordur.
إنه من الصعب جداً أن نعرف، بالمناسبة، ما هو بالنسبة لك أمرا مسلما به.

Geleceği önceden tahmin etmek herkes için zordur.
إنه من الصعب على أي شخص أن يتنبأ بالمستقبل.

Orada olmayan biriyle konuşmak biraz zor olur.
إنه من الصعب نوعاً ما خوض حواراً .مع أحدهم غير موجود

Görünmezse, suçüstünde yakalamak zor olur sanki.
إنه من الصعب القبض عليه إذ لم يظهر

Ona karşı koymak imkansız.
إنه من الصعب مقاومته

Yerçekimi olmadan dolaşmak zor olmalı.
إنه من الصعب التعامل مع كثافة الجلـد