| Çocuklar, Bugün Cuma; beden eğitimi için bu ne demek biliyorsunuz. | Open Subtitles | حسناً أيّها الأولاد، إنه يوم الجمعة وتعرفون معنى ذلك لصف الرياضة |
| Bugün Cuma ve tapınağa gitmek zorundayım. | Open Subtitles | لكن أنا لا استطيع البقاء إنه يوم الجمعة .. علي الذهاب للمعبد |
| Hayır. Sabah olmuş. Bugün Cuma. | Open Subtitles | لا، إنه الشروق، إنه يوم الجمعة |
| Bugün Cuma haydi yemeğe gidelim. | Open Subtitles | إنه يوم "الجمعة" دعنا نخرج لنتناول العشاء |
| Ama sonra bir gün çocuklarınla eve geliyorsun Cuma günü, her şey güzel. | Open Subtitles | ولكن حينها في أحد الأيام تأتي للمنزل إنه يوم الجمعة كالمعتاد |
| Çok şükür ki Bugün Cuma... | Open Subtitles | "تي جي أي آف" *إختصار لـ: حمداً لله إنه يوم الجمعة* |
| Bugün Cuma. | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة. |
| - Evet, Bugün Cuma. - Akademiye başladın mı? | Open Subtitles | بالطبع با صاح, إنه يوم الجمعة |
| Hiç değilse Bugün Cuma. | Open Subtitles | على الأقلّ، إنه يوم الجمعة |
| Bugün Cuma. Sana söylüyorum, Balık Kızartması. Benden nefret ediyor. | Open Subtitles | أوه ، إنه يوم الجمعة - أؤكد لك يا (فيشستيك) أنه يكرهني - |
| Onu bulduğunuzda bahse varım ki, "Allaha şükür Bugün Cuma." diyeceksiniz. | Open Subtitles | ستقولين ."الحمد لله إنه يوم الجمعة |
| Bugün Cuma. | Open Subtitles | ، إنه يوم الجمعة |
| Bugün Cuma. | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة. |
| Biliyorsun, Bugün Cuma. | Open Subtitles | أتعلم إنه يوم الجمعة |
| Bugün Cuma. | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة |
| Bugün Cuma. | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة |
| Bugün Cuma. | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة |
| Sadece lanet Cuma günü. | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 