| Ölmek için güzel bir gün. Yavaş olsun. | Open Subtitles | إنه يوم جيد لقتلـي، سأختـار الميتـة البطيئة |
| Beşizlerin hepsi hala yaşıyor. güzel bir gün. | Open Subtitles | كل الأطفال الخمسة على قيد الحياة إنه يوم جيد |
| - Size işlerimizi göstereyim. - İşçileriniz için güzel bir gün Yüzbaşı. | Open Subtitles | دعني أريك تقدمنا إنه يوم جيد للعمل ,كابتن |
| Başlaman için iyi bir gün. | Open Subtitles | إنه يوم جيد , تعرف ذلك , بكل سهولة |
| Kızarmak için iyi bir gün. | Open Subtitles | إنه يوم جيد للطهي |
| - Ölmek için güzel bir gün! - Bana göre öyle değil, kemirgen! | Open Subtitles | إنه يوم جيد للموت - ليس في نوبتي أيها القارض- |
| Kargalar için ne güzel bir gün ve ben Tessa. içimdeki bu şeyi çok seviyorum. | Open Subtitles | إنه يوم جيد للغربان سمعت أنهم يحبون " تذوق شعوب " سايلين |
| Niagara Şelaleleri'ne gitmek için güzel bir gün mü? | Open Subtitles | إنه يوم جيد لذهاب لشلالات نايجرا ؟ |
| # Evet, güzel bir gün şarkı söylemek için # | Open Subtitles | ♪ أجل، إنه يوم جيد لغناء أغنية ♪ |
| # Evet, güzel bir gün Nasıl kötü gidebilir her şey # | Open Subtitles | ♪ أجل , إنه يوم جيد لفعل كل شئ ♪ |
| Her neyse, ölmek için de güzel bir gün zaten. | Open Subtitles | على أي حال، إنه يوم جيد للموت |
| Evet. Ne güzel bir gün. | Open Subtitles | نعم, إنه يوم جيد |
| - Beyefendi. - Ev taşımak için güzel bir gün. | Open Subtitles | سيدي إنه يوم جيد للإنتقال |
| güzel bir gün beyler, durumunuz nedir? | Open Subtitles | إنه يوم جيد ماذا لديكم؟ |
| Bugün Poughkeepsie'den gelmek için güzel bir gün. | Open Subtitles | إنه يوم جيد للقيادة "من بوغكيبسي". |
| Evet, güzel bir gün. | Open Subtitles | نعم، إنه يوم جيد |
| Mezar açma için güzel bir gün. | Open Subtitles | إنه يوم جيد للتقيب عن جثة |
| Berbat bir film için iyi bir gün. | Open Subtitles | إنه يوم جيد لفلم سيء |
| "iyi bir gün..." dediğinde sen "gay olmak için" desen? | Open Subtitles | مارأيك إذا قال هو إنه يوم جيد وقلت أنت ، لتكون شاذ ! |
| Ölmek için iyi bir gün | Open Subtitles | **إنه يوم جيد للموت** |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 