"إنّها تحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı var

O ilaca ihtiyacı var.
إنّها تحتاج إلى الدواء لا يمكنها الإستمرار

Bu dünyada yapayalnız. Bir aileye ihtiyacı var.
إنّها وحيدة في العالم إنّها تحتاج إلى والدة

Gıdaya ve bizim korumamıza ihtiyacı var.
، حسناً ، إنّها تحتاج إلى طعام . وتعرف أنتّ أيضاً تُريد الحِماية

park insanlarla ve çocuklarla dolu olsaydı. daha özel bir eğitime ihtiyacı var.
المنتزه مزدحم بالناس, والأطفال إنّها تحتاج المزيد من التدريب الخاص.

Keşiflere, tanınmaya, bağışa ihtiyacı var.
إنّها تحتاج إلى الاكتشافات، الدعاية، والتبرّعات. الد.

Bu kararı vermek için annesinin yardımına ihtiyacı var.
إنّها تحتاج لوالدتها لمساعدتها في إتخاذ هذا القرار

- Buna ihtiyacı var. İyi bir şey.
إنّها تحتاج إلى هذا الشيء , هذا شيء جيّد لها

Bu ülkenin bir binadan daha fazlasına ihtiyacı olduğu konusunda. Ülkenin umuda ihtiyacı var.
-أنّ هذه البلاد تحتاج لأكثر من مجرّد مبنى حاليًا إنّها تحتاج الأمل.

Yardıma ihtiyacı var.
-أتصدّقه؟ إنّها تحتاج علاجاً نفسيّاً، تحتاج هذه المرأة علاجاً نفسيّاً

Sadece... Daha çok zamana ihtiyacı var.
إنّها تحتاج مزيدًا من الوقت فحسب.

Sadece yeterince güçlü bir güç kaynağına ihtiyacı var.
إنّها تحتاج مصدر طاقة قويّ كفاية.

Desteğimize ihtiyacı var, çünkü onun durumunda stres bebeğin erken doğmasına neden olabilir, bu demek oluyor ki sen ben biraz sakin olacağız, eteklerimizdeki taşları bebek doğana kadar bekleteceğiz.
إنّها تحتاج منّا أن نتكاتف لأنّه الآن في حالتها التوتّر قد يُدخلها المخاض. لذا هذا يعني أنتِ وإيّاي، علينا كبح مشاكلنا حتّى تولد هذه الطفلة.

Bize ihtiyacı var.
إنّها تحتاج إلينا

Buna ihtiyacı var.
إنّها تحتاج ذلك

- Hayır, gerçek bir işe ihtiyacı var.
-لا، إنّها تحتاج وظيفة حقيقيّة.

Onun insan kanına ihtiyacı var, Stefan. Damardan içmeli.
إنّها تحتاج دماءً بشريّة يا (ستيفان) من الوريد مباشرةً

Sana ihtiyacı var.
إنّها تحتاج إليك.

Ufak bir derse ihtiyacı var.
إنّها تحتاج لدرس بسيط وحسب.

Judy sanat odasında nöbet geçiriyor. Yardıma ihtiyacı var.
غرفة الفن، (جودي) تُعاني من نوبة، إنّها تحتاج لمُساعدة.

Yardımımıza ihtiyacı var!
إنّها تحتاج عوننا.