| Yağmur yağıyor, Efendi Cüce ve yağmur bitene kadar yağmaya devam edecek. | Open Subtitles | ...إنّها تمطر يا سيّدي القزم وستستمر في ذلك إلى أن يتوقّف المطر |
| Mesela; İngilizce konuşuyorsam, dil bilgisi yönünden farklı konuşmalıyım. Geçmişteki yağmurdan bahsederken "Dün yağmur yağdı", halihazırdaki yağmurdan bahsederken "Şimdi Yağmur yağıyor", gelecekteki yağmur içinse "Yarın yağmur yağacak" derim. | TED | مثلا، إن كنت أتحدّث الانجليزية، أضطرّ للحديث بطرق مختلفة نحويّا إن كنت أتحدّث في الماضي، أقول:"اقد أمطرت البارحة"، الآن، "إنّها تمطر"، و في المستقبل، "سوف تمطر غدا". |
| Evet, Yağmur yağıyor. | Open Subtitles | أجل. إنّها تمطر. |
| Gerçi, şu an, yani Yağmur yağıyor. | Open Subtitles | بالرغم الآن، أقصد... إنّها تمطر |
| - Dışarıda Yağmur yağıyor. | Open Subtitles | -أعني، إنّها تمطر بغزارة بالخارج . |
| Yağmur yağıyor. | Open Subtitles | إنّها تمطر. |
| Yağmur yağıyor. | Open Subtitles | إنّها تمطر |
| Yağmur yağıyor! | Open Subtitles | إنّها تمطر! |
| Yağmur yağıyor! | Open Subtitles | إنّها تمطر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 