"إنّهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onlar
• Bunlar
• Onlara
• Hepsi
• ediyorlar
• Şu
• Bizi
• onları
• Kanımızı

Onlar bir gün büyük baş belası olacak küçük baş belaları.
كلا يا جدّتي إنّهم مشاغبين صغار، سيصبحون يوماً ما مشاغبين كبار

Öğrenmem gerek. Onlar Yuvarlak Masa Şövalyeleri. Aramızda bir bağ var.
لا بد أن أعرف إنّهم فرسان الطاولة المُستديرة، إنّها رابطةٌ نتشاركها

Bu öfkemin kaynağı Onlar. Öyleyse neden bunu Onlara yöneltme isteği duymuyorum?
إنّهم مسؤولون عن الغضب الذي شيّدته، فلمَ لا أشعر برغبة لاستخدامه ضدّهم؟

Benim güzel halkım gibi, Bunlar da halk içinde sevgi gösterisine öncelik vermiyor.
مثل شعبي الحميد، إنّهم ليسوا بالضبط مكلّفين بالحياء لعرض العاطفة على عامّة الناس

Bence onların bize gösterecekleri ve bizim Onlara ögretecegimiz seyler var.
أعتقد إنّهم لديهم شيء يعرضوه علينا وعلى الأرجح لدينا شيء لنعلمهم

Açlıktan ölüyorlar aptal! Hepsi de senin başlattığın savaş yüzünden!
إنّهم جياع يا أحمق، كلّ ذلك بفضل الحرب التي نشبتَها.

Kliniğin medikal raporlarını kontrol et. Onlar genelde bütün doktorların sorunlarını bilirler.
تفقّدي الأمـر مع مندوبة العيادة الطّبية إنّهم أحيانًا يعرفون جميع مشاكل الأطبّاء

Onlar dünyanın her yerinde her gün etrafında olan yüzlerdir.
إنّهم الوجوه التي تحاوطكم في كلّ يوم يمرّ به العالم

Hayır. Onlardan ayrı kalmaya asla dayanamam. Onlar da burada.
كلّا، فإنّي لا أحتمل الابتعاد عنهم، إنّهم هنا مسافرين بصحبتي.

Fakat Onlar, daha güzel yemekler için müslüman numarası yapan sahtekarlar.
إنّهم مجرّد انتهازيين غيورين يقومون بفعل أي شيء لأجل طعامٍ أفضل

Ayrıca başkalarına da yer kalıyor. Onlar dışarıdayken seni yalnız bırakmam.
ما يعني أيضًا أن لديكم متّسعًا للمزيد، إنّهم بالخارج، لذا سأرافقكم.

Onlar sivil. Ortak sivil ilkelerimizden ve bu ilkeleri benimsemenin ve karşı çıkmanın bir ortak tarihinden oluşmuş.
إنّهم مدنيّون، ومستمدون من مثلنا المدنية المشتركة ومن تاريخ مشترك بالمطالبة والنضال من أجل هذه المثل.

Onlar demiryolu işçileri. Düşündüm ki, demiryollarında bununla ilgilenenler çıkar.
إنّهم عـاملين بسكة الحديد، ظننتُ بأن ينـال إهتمـام شخص مـا بسكة الحديد

Onlar gezegendeki en güçlü insanlar.
إنّهم الأشخاص الأكثر نفوذاً على هذا الكوكب

Bunlar fark edilmeden kapı altından girip, çatlaklara, çantaların içine girebiliyor.
إنّهم يزحفون من تحت الأبواب، في الشقوق، الحقائب، لا يُكتَشفوا أبدًا.

Demek artık Bunlar moda. Nereye gittiğini biliyor musun?
إنّهم يعملون فى مجال الأزياء الآن وعملك مزدهراً أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟

Şu an 4 kişiler. Onlara bir kişi daha gerekiyor.
ثمّة أربعة منهم الآن، إنّهم لا يحتاجون سوى شخصٍ إضافيٍّ.

Getirmişsiniz de, Şerif. Hepsi yola gelmiş görünüyor.
سيظهر هذا بأنّك فعلته أيها المأمور إنّهم يبدون كنظرة الإستقامة والضيق

Petrol kuyularında, botları tamir ediyorlar.
إنّهم يعملون على رافعات النفط، ويصلحون القوارب

Bizi yeni bir sigara içme alanına sürdüler. Demek dedikodular doğruymuş.
ــ إنّهم ينقلوننا إلى منطقة تدخين جديدة ــ إذاً الإشاعات حقيقية

Onlar Şu anda küçük bir şok yaşıyorlar. onları sahile götürmek istiyorum.
إنّهم في صدمة الآن أودّ أن أصطحبهم إلى الشاطئ

O kovalar... Elena ile bizim Kanımızı içiyorlar.
هذان الدلوان، إنّهم يشربون دمي ودم (إيلينا).