"إنّهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• Bu

Desene oldukça yetenekli bir aşçısın ve burada bir iş görüşmesi ayarlayabilmişsin.
يا إلهي، حسناً، لابدّأنّكشيفٍموهوب.. لتحصل على مُقابلة عمل هُناك. إنّهُ عملٌ رائع.

Onunla birlikte, bir daha mutlu olma ihtimalimin olduğu tek yer orası.
إنّهُ المكانُ الوحيد الّذي لديّ فيه أمل أن أكون سعيدًا مجدّدًا. معـــها.

Kasımpatı çayı içtiğim için bir parça daha iyi hissediyorum.
إنّهُ يشعرني بأفضل حال قليلاً منذُ أن شربت شاي الأقحوان.

Bu iğneyi sevmemekten ötesi; iğne korkusu yüzünden aşı olmaktan bilerek kaçınmak.
وهو يتعدى بكثير كره الإبرة، إنّهُ التجنب الفعلي لكونهم ملقحين بسبب رهاب الإبرة.

Şey sadece- Bu sizin ilk gününüz... ve siz başbaşa kalmak istiyorsunuz ve Bu iyi birşey değil.
لنكن فقط، إنّهُ .. إنّهُ يومكِ الأوّل و أنتِ تتمادين، و أنتِ تعلمين بأنّ هذا ليس في صالحك‪.

Hepsi Bu, ha?
إنّهُ مِن الأفضل أنّ تكون مثل الماء، والذي يستفيد منه

bir şüpheli ile görülmeden önce sessizlik zamanı yaşaması gerekiyor.
إنّهُ يسترخي لفترةٍ قصيرة قبل أن يحقّق مع مشبتهًا به.

Her gecenin, her günün Tanrı'dan bir hediye olduğunu öğrenmek için... hasta düşmem gerektiğini görmek çok tuhaf.
إنّهُ لمن الغريب أن أسقط مريضة لأتعلّم أن آخذ كلّ يوم و كلّ ليلة .. كهدية من الربّ.

Çünkü sen bir ay önce kabul edildin.
إنّهُ بنفس الرتبة. لأنّه تم تكليفكِ بشهر قبلهُ وهذا يجعلكِ الضابط الأقدم.

Biliyor musun, yalnızca bir özet avukatlar her zaman bana bırakırlar.
كما تعلمين، إنّهُ مُجرّد ملخّص المُحامون يتركُونَهُ معى دائماً

Bu bir hastalıktan ya da bağımlılıktan kurtulmak gibi kolay değildir.
إنّهُ أشبه بمرض لا يُمكن لأي دواء أن يُعالجه.

Ben hariç Tam bir katildir o
إلا بالنِّسبةِ إليّ، إنّهُ قاتلٌ لَعِينٌ

Sadece silahların gücüne inanan kişi, fakir bir askerdir.
ولكن الّذي يضع إيمانهُ فقط في الأسلحة إنّهُ لجنديٌّ ضعيف

Girmesi güç, çıkması ise çok daha güç olan bir yer.
إنّهُ مكان صعبٌ الدخولُ فيهِ وصعبٌ حتىَ الخروج منهُ.

Bu boyutların var olduğu yeri daha kesin olarak tanımlamak gerekirse ikiz evren... veya paralel evren.
هذه الابعاد توجد فيما يوصف بدقة أكثر على إنّهُ الكون المتعدد، أو العالم الموازي.

İnsan vücudunun Bu kadar hızlı yanması imkansız...
إنّهُ مِن المُستحيل علمياً لجسد الإنسان أنْ يحترق بمثل هذه السرعة.

Bu, kurtadamın dolunay dışında dönüşmesini sağlar. ve böylece yok olur.
إنّهُ يبدأ تحولة مع ظهور القمر الكامل وينتهي ببزوغ الفجر.

Bu, kardesine suç ortaklıgı ettigi anlamına gelir.
من الواضح إنّهُ متواطئ في هذهِ الجريمة الشنيعة

Bazen, Allah'ın beni dünyaya gönderme nedeninin, Bu oldugunu düsünüyorum.
أحياناً أعتقد إنّهُ لهذا السبب خلقني الله على الأرض.

- Boş ver. Benimle uğraşıyor. İşi Bu zaten.
إنسوا ذلك، هي فقط تعبث معي إنّهُ ما تفعلُه