"إنّه أمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok
• bir durum
• verici
• bir olay
• bir mesele
• Birden kafama
• emri

Bizim işimizde Bu çok aranan bir nitelik.
أقصد، إنّه أمر مرغوب فيه بشدّة في أعمالنا.

- Sızlanmaya bakın. Bu çok acıklı.
، استمع لأنينك إنّه أمر حزين جداً

Bu berbat bir durum, ama yapacağımız hiçbir şey yok.
إنّه أمر محبط، لكن ليس هناك شـيء يمكننـا القيام به

Ailen hakkında bu şekilde düşünmek korkunç bir durum.
إنّه أمر مُقزز أن تشعر بتلك الطريقة نحو عائلتك.

Beni aynı anda hem etkileyip hem iğrendirmen gerçekten hayret verici.
إنّه أمر مدهش أن تسحرني و تثير إشمئزازي في آن واحد

Mükemmel bir olay ve bu mükemmel ürünü biz tasarladık.
إنّه أمر رائع. وقمنا بصنع ذلك المنتوج الرّائع.

- Henüz karar vermemişti. Biraz zor bir mesele sonuçta.
لم يكتشف أيّ خطط بعد إنّه أمر جلل، كما تعرفين؟

Bu piskoposun emri.
إنّه أمر من قبل الأسقف.

Tıbbi bir açıdan bakıldığında Bu çok acayip.
إنّه من وجهة نظر طبية، إنّه... أمر غريب.

Hayır, hayır. Bu çok tehlikeli.
. كلاّ، كلاّ، إنّه أمر بغاية الخطورة

Bu çok kazançlı bir iş.
إنّه أمر مربح للطرفين

Şüpheli bir durum ama kesin kanıtlar da sayılmazlar.
إنّه أمر مُثير للريبة، لكنّه ليس دليلاً دامغاً.

Sizinle özel olarak konuşmalıyım, efendim. Acil bir durum.
"سيّدي، يجب أن أتحدّث إليكَ على إنفراد إنّه أمر عاجل"

Berbat bir durum, değil mi?
إنّه أمر مُحطّم نفسياً، أليس كذلك؟

İnsan aklının böylesine şekillendirilebilir olması hayret verici.
إنّه أمر مُثير للإهتمام مدى طيع العقل البشري.

Epey heyecan verici.
إنّه أمر مشوّق.

- Nişanlanmaları çok önemli bir olay.
أوَتعلم؟ هذا حقاً... إنّه أمر جدّي لهم لأن يكونوا مخطوبين.

Çok talihsiz bir olay. Tüm Faircroft ailesi için çok acı bir trajedi.
إنّه أمر فظيع، إنّها مأساة حقيقيّة لعائلة (فايركروفت) بكاملها.

- Sana büyük bir mesele haline getirmek istemediğimi söylemiştim.
أخبرتك أني لا أريد أجعله أمرا جللا. إنّه أمر جلل.

Frampton'un arsası için izin emri.
إنّه أمر للإفراج عن موقع بناء (فرامبتون)