"إنّي آسف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Özür dilerim
• Çok üzgünüm
• Kusura bakma
• Affedersin
• Üzüldüm
• Kusura bakmayın
• çok üzüldüm

Geciktiğim için Özür dilerim. Şiir okumaları her zaman uzun sürüyor.
إنّي آسف لتأخري هذه القراءات الشعريّة دائماً ما تطول

Uyuya kaldım. Özür dilerim. İşe yaramazın tekiyim Jenna.
لقد غلبني النعاس، إنّي آسف جينا، إني أحمق

Her şey için, araba için Özür dilerim.
إنّي آسف حول كلّ شيء. إنّي آسف حول السيّارة.

Çok üzgünüm. Bir daha o kostüme elimi bile sürmem.
إنّي آسف للغاية، لا يمكن أن تطأ قدمي ذلك الزيّ ثانيةً

Kusura bakma. Misafirinin olduğunu bilmiyordum.
،ويلاه، إنّي آسف .لم أنتبه أن لديك رفقة

Bunu yapamam. Bunu yapamam, Affedersin.
لا يمكنني أن أفعل هذا، إنّي آسف.

Herkesi rahatsız ettiğin için Özür dilerim. Cidden üzgünüm.
إنّي آسف لإزعاجكِ الجميع، إنّي آسفٌ حقّاً.

Çok Özür dilerim sevgilim. Burada bir sürü iş var.
يا إلهي , إنّي آسف يا حبيبتي تواتر عليّ الكثير من العمل هنا

Çok Özür dilerim sevgilim. Burada bir sürü iş var.
يا إلهي، إنّي آسف يا حبيبتي، تواتر عليّ الكثير من العمل هنا.

Hayır, asıl ben daha erken gelemediğim için Özür dilerim.
كلاّ، إنّي آسف لعدم قدومي إليك مُبكراً.

- Dinle McKenna, ben... Seni alelacele bırakıp gittiğim için çok Özür dilerim.
أنصتي يا (ماكانا) , إنّي آسف جدًّا أنّي أضطررت إنهاء لقاءنا كما فعلت

Özür dilerim bebeğim ama sen o değilsin.
إنّي آسف يا بُنيّتي، لكنّك لستِ هي.

Bak, bu gece için Özür dilerim. Bir sorun çıktı...
اسمعي، إنّي آسف بشأن الليلة طرأ أمر...

Çok Özür dilerim.
إنّي آسف للغاية

Bakın, kafanızı karıştırdıysam Özür dilerim.
...اسمع .إنّي آسف إن بدوتُ مُشتّتًا

Geç kaldım, Özür dilerim.
إسمعي، إنّي آسف لتأخري.

Evet, gerçekten Çok üzgünüm. Tamamen yanlış anlamışım olayı. - Aramızda bir şey var sanıyordum.
إنّي آسف حقاً، أسأت الفهم اعتقد أننا متصلان

Çok üzgünüm. Böyle bir şey yapacağını düşünmemiştim.
إنّي آسف جداً، لم أحسبُ أنّها قد تفعل شيء مثل هذا، لقد وثقتُ بها.

Bakın, Çok üzgünüm ama bir toplantının tam ortasındayız.
إسمعا، إنّي آسف بشدّة، ولكننا في منتصف إجتماع.

Bazen dikkatimi başka kadınlar çekiyor. Kusura bakma.
-ألاحظ النساء الأخريات عرضياً، إنّي آسف .

"Sadece seni yalnız bıraktığım için üzülüyorum." "...umarım beni Affedersin."
"إنّي آسف فقط أنّي سأترككِ لوحدكِ، وأرجو أن تُسامحيني"

Ama söylediğim gibi, bu adamı daha önce hiç görmedim bunu duyduğuma çok Üzüldüm.
،لكن كما قلت لم أرَ هذا الرجل من قبل مطلقاً إنّي آسف جداً لسماع ذلك

Beyler, Kusura bakmayın.
يا رفاق، إنّي آسف