"إنَّها ليست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil

Ne yazık ki sadece yazmak değil, düşünmek de gerekiyor.
لسوء الحظ إنَّها ليست مجرد كتابة على المرء أن يفكِّر أيضاً

Hayır, sevişmek için değil. Sadece atıştırmalık.
لا, إنَّها ليست من أجلِ المضاجعة وإنَّما كوجبةٍ سريعةٍ ممتازة

Bu , bir öykü değil ama onlar aynı sayfada.
إنَّها ليست بقصةٍ مفيدة ولكنّهما في نفس القارب

Bahar tatili değil. Bahar temizliği.
لا, إنَّها ليست بإجازة الربيع وإنَّما بالتنظيف الخاص بفصل الربيع

Yılın annesi değil ama Riley'nin tehlikede olduğunu bilmiyordu sanırım.
إنَّها ليست بالأمِ المثالية ولكنَّني لا أعتقدُ بأنَّها على علمٍ أنَّ إبنتها في خطرٍ جسيم

Acil değil aslında. Çevredeki bazı çocuklara karşı resmi şikâyette bulunmak istiyorum.
إنَّها ليست بحالةٍ طارئةٍ في الواقع وإنما أرغبُ في تقديمِ شكوى

Evet ama bugün izinde. İşte değil yani.
نعم, ,لكنَّ اليومَ هو يومُ عطلتها إنَّها ليست متواجدةً بالعمل

O da burada değil ama benimle başlayabilirsiniz.
إنَّها ليست متواجدةٌ هنا أيضاً ولكن إنظري يمكنكِ إجراءُ مقابلةً معي

O deli değil. Biraz garip biri.
إنَّها ليست بمهووسةٌ وإنما غريبةُ الأطوار

Bir şey yapamam Düz değil çocuklar.
إنَّهُ اللونُ الذي أُعطيَ لنا فما بيديَ حيلة إنَّها ليست متوزانةً حتى يا رفاق

Hayır, bu aynı tarz değil.
كلا، كلا، إنَّها ليست بنفس الأسلوب

Farklı dil değil, tembellik.
إنَّها ليست بلغةٍ مختلفة ‫ -‬ إنَّ ذلكـَ ينمُ عن الكسل ‫

- Evet. Eşit değil çocuklar.
نعم, إنَّها ليست متوازنةً يا رفاق

- O, söylediği kişi değil.
إنَّها ليست من تزعم فلتقل ما لديكَـ

Burası akıl hastanesi değil.
إنَّها ليست مؤسسة عقليّة.

Pekala, o burada değil.
حسناً, إنَّها ليست هنا

O senin annen değil.
إنَّها ليست بأمكَـ