"إنّ لديك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Tamam, dudaklar ayrık, hafif öne eğilmiş. Bize söyleyeceğin bir şey var.
حسناً، الشفتان مُتفرقتان، ومائل قليلاً إلى الأمام، إنّ لديك شيء تُخبرنا به.

Emir veremeyecek kadar fazla kirli çamaşırın var.
إنّ لديك الكثير من الأمور السيئة جداً لتخبئتها من إطلاقك الأوامر هنا.

Arkadaşlarının kim olduğunu unutmak gibi kötü bir alışkanlığın var.
إنّ لديك عادة سيئة بنسيان من هُم أصدقاؤك.

Onunla, senin istediğin türden bir ilişkiniz var. Buna saygı duyuyor.
إنّ لديك العلاقة التي أردتها معها، وإنّها تحترم ذلك.

Yarina kalkacak bir uçagin var. Mahvetme, tamam mi?
إنّ لديك طائرة تلحق بها غداً، توارى عن الأنظار، إتفقنا؟

Biraz daha var. İstiyorsanız biraz uyuyun efendim.
إنّ لديك بعض الوقت، لو أردت النوم، فتفضّل يا سيّدي.

Elinizde tanesini 14 dakikada etkisiz hale getirdiğiniz 20 roket var.
إنّ لديك 20 صاروخ لتُعطله خلال 14 دقيقة للصاروخ الواحد.

Fikrini değiştirmesini sağlamak için 10 dakikan var dedektif. Yoksa bu iki bey sizi öldürecek.
إنّ لديك عشر دقائق لتغيير رأيها أيّها المُحقق، ثمّ سيقوم هذان الرجلان بقتلكما.

Normalde seni öylece takip ederdim olaylarda arka plandan yardımcı olurdum ama çok fazla paran ve kaynağın var.
عادة سأتبعك حيثما تذهب، أساعدك من وراء الكواليس، لكن... حسناً، إنّ لديك الكثير من المال والكثير من الموارد.

Ateşleyici cep telefonun var.
إنّ لديك مُفجّر عبر الهاتف الخليوي.

Hayatini mahvetmek üzere olan kindar, tuhaf biri var.
إنّ لديك عاهرة حاقدة ستُدمّر حياتك.

Bir saatin var.
إنّ لديك ساعة واحدة.

Bir maçın daha var.
إنّ لديك لعبة واحدة باقية.

Sende bariz bir saplantı eğilimi var.
إنّ لديك نزعة مُؤكّدة للهوس.

Kaybedecek çok şeyin var, dostum.
إنّ لديك الكثير لتخسره.

Olağanüstü bir kadının var.
إنّ لديك امرأة مُذهلة.

Bir mesajınız var.
إنّ لديك رسالة.

Vance Bey cinayete karışmış bir müvekkiliniz var.
سيّد (فانس)، إنّ لديك مُوكّل مُتورّط في جريمة قتل.

Tıpkı makinen gibisin Finch, bütün bilgiler sende var.
تماماً مثل آلتك يا (فينش)، إنّ لديك كلّ المعلومات.

Bilirsin, biraz öfke problemlerin var.
أتعلم، إنّ لديك مشاكل غضب.