| Ayrıca, NID uçuş planları gizlidir, ve her NID hücre evinin yerini bilen çok fazla kişi yok. | Open Subtitles | إضافةً إلى، خطّة طيران إن آي دي سرية ولَيسَ هناك العديد مِنْ الناسِ الذين يَعْرفونَ موقع كُلّ بيوت إن آي دي الآمنة. |
| Şu geçen yıl NID'nin korsan kanadı için yaptığı şeyler... | Open Subtitles | تلك العناصر المتطرفة من , إن آي دي , الذين, تم الإطاحة بهم السنة الماضية |
| Bir kaç aydır, NID'nin yürüttüğü, tüm Yıldız Geçidi personelini kapsayan bir soruşturmayı yönetiyor. | Open Subtitles | في الأشهر المنصرمة كان يعمل مع , الـ إن آي دي بإجراء تحقيق كامل في كل موظفي بوابة النجوم |
| George Hammond yüksek nişanlar almış, Hava Kuvvetleri'nde 30 yıldır görev yapan bir gazidir, NID böyle şeyleri umursamıyor olabilir ama hala insanlara bir şeyler ifade ediyor. | Open Subtitles | جورج هاموند ضابط رفيع وملئ بالأوسمة محارب قدير لثلاثين عاماً مع القوات الجوية في حين قد لا تستطيع تحمل مثل هذا الوزن في منظمة إن آي دي |
| Bir yıldan fazla bir zamandır yerini belirlemeye çalıştığımız korsan bir NID hücresinin sığınağıydı. | Open Subtitles | انه مكان غير شرعي لمجموعات من منظمة إن آي دي نحن نُحاولُ تَحديد مكانه لأكثر من سّنة |
| - Korsan NID'nin hiç sınırı yok, değil mi? | Open Subtitles | خدع إن آي دي لَيْسَ لها حدود، أليس كذلك؟ |
| O da bir insanı öğrenme yeteneğiyle birlikte çok çabuk büyütebilir, ve korsan NID buna ulaşmış olabilir. | Open Subtitles | انها تمكن الانسان من النمو بسرعة مع القدرة على التعلم بسرعة كبيرة، والمارقة من إن آي دي تمكنوا من الوصول لذلك. |
| - NID dosyasında okuduklarımı. | Open Subtitles | فقط الذي قرأته في ملفِ إن آي دي. |
| Resmi olmayan işler özel olarak finanse edilir ve kayıtlara girmez, ama her resmi NID hareketi Pentagon'da aynı askeriye gibi dosyalanır. | Open Subtitles | العمل الغير رسمي ممول بشكل خاص ويمكن أن يبعد من الكتابة لكن أي عمل إن آي دي رسمي يجب أن يحفظ بوزارة الدفاع الأمريكية، كالجيش. |
| Öyleyse siz eski NID adamlarısınız. | Open Subtitles | إذن , أنتم يارجال , من عملاء [ إن , آي , دي ] السابقين |
| NID adında sivil bir kuruluşumuz var. | Open Subtitles | لدينا وكالة مدنية تدعى , إن آي دي |
| Bu resmi olmayan bir NID operasyonuydu,.. | Open Subtitles | هذه عملية ل إن آي دي خارج المقررات، |
| NID daha önce bir Goa'uld ortakyaşamını klonlamıştı. | Open Subtitles | إن آي دي استنسخوا سيمبيوت جؤولد من قبل. |
| Albay Maybourne, efendim. NID. | Open Subtitles | عقيد مايبورن، سيدي إن آي دي |
| NID'nin Pentagon'a bir önerisi... ..Salish'ler güneye göç ettiğinde, gezegene başka bir SG takımı gönderip onlar dönmeden yeni örnekler çıkarmayı öneriyorlar. | Open Subtitles | إن آي دي" عندهم إقتراح قبل إقتراح وزارة" الدفاع الأمريكية , ذلك،عندما يرحل قبيلة ساليش الي الجنوب نرسل فريق إس جي آخر إلى الكوكب للإستمرار بإستخراج العينات ويرحل قبل عودة ساليش تقريبا |
| Hem de çok ciddiyim, General. NID Hava Kuvvetlerinin elindeki.. | Open Subtitles | أنا جادّ تماماً، (إن آي دي) هي منظمة فقط إلى جانب القوة الجوية |
| NID'nin yönetiminde, bu masada temsil edilen tüm büyük uluslar için.. | Open Subtitles | تحت إمرة (إن آي دي) أنا أكيد أنه سيمكننا تحديد مستوى مناسب للمساهمة |
| NID yerine Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri'ne güvenmekle daha iyi edersiniz, Sayın Büyükelçi. | Open Subtitles | سيكون من الأفضل لك الاعتماد على القوة الجوية للولايات المتحدة من (إن آي دي) سيدي السفير |
| İki hafta önce, bir NID temsilcisi benimle bağlantı kurdu. | Open Subtitles | قبل أسبوعين تم الإتصال بي من قِبل (ممثل عن (إن آي دي |
| NID'nin geçmişte bazı sorgulanabilir uygulamalarının olduğu doğru. | Open Subtitles | نعترف، الـ(إن آي دي) قاموا بطرق مشكوك بها في الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 