"إن أردتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İsterseniz
• istiyorsanız
• isterseniz
• İstersen

Ve eğer Van Gogh'un gerçekten bu başyapıtı nasıl yarattığını görmek isterseniz?
وماذا إن أردتم رؤية كيف قام فان غوخ فعلا بإنتاج هذه التحفة؟

Güzel, utangaç bir kız. Aslında burda, tanışmak isterseniz eğer.
إنها لطيفة و خجولة إنها هنا بالفعل إن أردتم مقابلتها

Ülkemin başbakanı olarak daha fazla değişiklik yapmak istiyorum ama her biriniz değişimi sağlayabilir - eğer isterseniz.
أنا أريد أن أصنع المزيد من التغيير كرئيس وزراء بلادي، و لكن يمكن لأي واحد منكم أن يصنع تغييراً إن أردتم ذلك.

Şimdi, eğer kaçmak istiyorsanız, bunu yarın akşamki hapishane yetenek gösterisinde yapabilirsiniz.
إن أردتم الهرب فعليكم القيام بذلك خلال عرض المواهب بالسجن مساء الغد

Eğer ayaklarınızı rahatlatmak istiyorsanız bunu için iyi bir zaman.
لذا إن أردتم مدّ سيقانكم فالآن هو الوقت المناسب لـ

Bir şey yok ama istersen tekrar araştırırım.
ليس جيداً ، ولكنني سوف أعيد ذلك إن أردتم

İsterseniz, birkaç fotoğraf imzalamak için etrafta olacağım.
يمكنني أن أكتب إهداءات على بعض الصور فيما بعد، إن أردتم.

İsterseniz bunu kutularla ilgili bir problem gibi düşünebilirsiniz.
الآن يمكنكم تأمل هذه المسألة, إن أردتم, كمشكلة حول صناديق.

Yarışta kalmak isterseniz boşta biletim var.
لدي بعض التذاكر الإضافية إن أردتم البقاء لمشاهدة السباق

Bir: ikinizle de düzüşmeyeceğim. İsterseniz birbirinizi sikebilirsiniz.
أولاً، لن أعاشر ولا واحد منكم، عاشروا بعضكم إن أردتم

İsterseniz, kendi seçtiğiniz bir adli tıp uzmanını çağırabilirsiniz.
إن أردتم يمكنكم أن تحضروا فاحصاً شرعياً من عندكم

İsterseniz içkilerinizi buraya bırakıp yemek odasına geçebilirsiniz.
إن أردتم, بإمكانكم ترك الشراب هنا والإنضمام إلينا في غرفة الطعام مذهل

O yüzden aynı şartları oluşturmak istiyorsanız tepsiyi biraz değiştirmemiz gerekebilir.
لذا إن أردتم تقليد ظروفنا، قد يكون علينا تعديل هذا قليلا.

Kendiniz çözmek istiyorsanız burada durdurun.
توقفوا هنا إن أردتم وحاولوا ايجاد الاجابة بأنفسكم.

Eğer bir genoma CRISPR'ı uygulamak istiyorsanız, önce DNA'ya zarar vermek zorundasınız.
إن أردتم تطبيق كريسبر على الجينوم، فإن أول ما عليكم فعله هو إتلاف الحمض النووي.

Ama şu an, tüm vücuda girmek istiyorsanız belki bir virüs kullanmanız gerekecek.
لكن حالياً، إن أردتم الدخول إلى الجسم بالكامل، فعلى الأرجح سيتوجب عليكم استعمال الفيروسات.

Ama eğer kendini adama istiyorsanız kendi kendini yönetme daha iyi.
لكن إن أردتم الاندماج فإن الحكم الذاتي يعمل أفضل.

Haydi, çocuklar. Oyunda kalmak istiyorsanız, geri yerlerinize gidin.
هيا ياشباب إن أردتم البقاء في هذه المباراة أرجعوا إلى مقاعدكم

İstersen vur. Çünkü hiçbir şey beni vatandaşlarımla yan yana durmaktan alıkoyamaz.
أسقطوا الطائره إن أردتم لأن لا شيء سيمنعني من الوقوف إلى جانب شعبي