| Tanrım. Tatlım, benimkiler yeni bitti. Ama istersen bir koşu markete gidebilirim. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزتي، لقد نفد البيض لكن يمكنني الذهاب للمتجر إن أردتي |
| Açıkçası, Eğer istersen bana yardım etmeni, benimle çalışmanı istiyorum. | Open Subtitles | في الواقع، أريدك أن تساعدينني أن تعملي معي، إن أردتي |
| Açıkçası, Eğer istersen bana yardım etmeni, benimle çalışmanı istiyorum. | Open Subtitles | في الواقع، أريدك أن تساعدينني أن تعملي معي، إن أردتي |
| Şu an burada değil, isterseniz mesajınızı telsizden iletebilirim. | Open Subtitles | ليس هنا الآن, إن أردتي يمكنني إرسال رسالة له عبر اللاسلكي |
| Ama tavsiye istiyorsan, hiçbir dahi bu kadar baş ağrısına değmez derim. | Open Subtitles | ولكن إن أردتي نصيحتي فلا يوجد عبقري يستحق الكثير من أوجاع الرأس |
| Nefesini düzeltmek istiyorsan durabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا التوقف إن أردتي لتلتقطي أنفاسك |
| Bundan böyle, torunlarını ziyaret etmek istersen bizim çiftliğimizde ve gözetimimiz altında görebilirsin. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً، إن أردتي زيارة أحفادك ستفعلين هذا في مزرعتنا، تحت إشرافي |
| Kanepede uyumak istersen seni anlayışla karşılarım. | Open Subtitles | سأتفهمك إن أردتي النوم على الأريكة الليلة |
| Evet, geçen dönem cebir almıştım. İstersen birkaç tüyo verebilirim. | Open Subtitles | عانيت من الجبر الفصل الماضي إن أردتي يمكنني تعليمك بعض الحيل |
| Çünkü istersen güvenliği çağırıp onu attırırım. | Open Subtitles | لأنه إن أردتي يمكنني استدعاء الأمن ليأخذوه للخارج |
| Eşyaları sokağa taşımana yardım edebilirim, Eğer istersen. | Open Subtitles | سأساعدك في إلقاء هذه الأشياء في الشارع إن أردتي |
| Eğer istersen kahve içmek için bir yerde durabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نتوقف لشرب القهوة بمكان ما إن أردتي هذا |
| Dinlenebiliriz, Eğer istersen. | Open Subtitles | يمكننا أن نرتاح الآن إن أردتي. |
| Eğer istersen biraz bekleyebilirim. | Open Subtitles | يمكنني البقاء فترة أطول إن أردتي |
| Sadece sohbet ediyordum. İsterseniz konuyu değiştirebilirsiniz. | Open Subtitles | انا احاول التحدّث وحسب بوسعك تغيير المحادثة إن أردتي |
| Ameliyata hazırlanıyor. Beklemek isterseniz... | Open Subtitles | إنهم يعدوه للجراحة الآن ...إن أردتي الانتظار |
| Ben sana gülmüyordum, ama burada dikilip bağırmak istiyorsan, devam et. | Open Subtitles | لم أكن أضحك لكن إن أردتي البقاء هنا، للشعور بالغضب فهيا |
| Ama kendini çeyrek tonluk bir metalin arkasına saklamak istiyorsan, tamam. | Open Subtitles | لكن إن أردتي أن تواصلي الاختباء خلف ربع طن من المعدن. |
| Nefesini düzeltmek istiyorsan durabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا التوقف إن أردتي لتلتقطي أنفاسك |
| Onun ölmesini isteseydin, bu konuda seni suçlamazdım. | Open Subtitles | لا ألومكِ إن أردتي أن يكون ميتاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 