"إن إحتجت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın olursa
• lazım olursa
• ihtiyacın varsa
• ihtiyacınız olursa
• ihtiyacım olursa

-Öyle olsun. Ben çıkıyorum. İhtiyacın olursa ben evde olacağım.
سوف أخرج من هنا سأكون في المنزل إن إحتجت لي

Eğer bu gece yardıma ihtiyacın olursa aramaktan çekinme.
إن إحتجت لأي مساعدة لا تردد في الإتصال بي

Bütün gece evde olacağım, bana ihtiyacın olursa ara beni.
ستجدني في المنزل إن إحتجت شيئاً لأنني سأكون هنا طوال المساء

Bir şey lazım olursa koridorun tam karşısındayım.
- .أجل - إسمع، أنا في الجهة المقابلة من الرواق إن إحتجت شيئاً، إتفقنا؟

Yardıma ihtiyacın varsa, bu CDleri dinle.
إن إحتجت المساعدة لتتجاوز ذلك،إستمع لهذه الأقراص

sen bugüne kadar gördüğüm en şişko şeysin ve ben safariye bile katıldım bana ihtiyacınız olursa, buz dolabında olacağım yeteri kadar pozunuzu aldım bay Burns, bundan sonrasını kendim halledebilirim bir gün daha ve benim bir yiğite daha ihtiyacım var
أنت أبدن شيء رأيته في حياتي ولقد ذهبت لحديقة الحيوان إن إحتجت إليّ، سأكون في الثلاجة

Sonuçları kontrol edin. İhtiyacım olursa çağırırım.
تفقدوا القراءات، سأقم بإستدعائكم إن إحتجت لكم

Bir şeye ihtiyacın olursa kimi arayacağını biliyorsun.
إن إحتجت إلى أي شيء، تعرف بمن عليك الإتصال

Bana ihtiyacın olursa nerede bulacağını biliyorsun. Hücremde... yani odamda olacağım.
حسناً , تعرفين أين تجدينى إن إحتجت لى على أن أذهب لأرتاح قليلاً

Bebeğim, bana ihtiyacın olursa, tezgahın arkasında olacağım.
حبيبي سأكون قريب من الطاولة إن إحتجت إلي

Çadır önünde sıhhiye erleri bekliyor. Bir ihtiyacın olursa seslen işitirler seni.
إن إحتجت لأي شيئ قم بالمناداة على الجنود عند مدخل الخيمة

İhtiyacın olursa ben buradayım.
. إنني معك , إن إحتجت لشئ . فهاذا رقم هاتفي

Bir şeye ihtiyacın olursa ara.
إسمع، إن إحتجت لأي شيء فقط أعلمني كن آمناً

Eğer yardımıma ihtiyacın olursa, bunu tut ve beni düşün.
إن إحتجت أبداً إلى مساعدتي أمسكي بهذه التعويذة و فكري بي

Tam burada olacağım ve bir şeye ihtiyacın olursa ya da canını sıkarlarsa karşılarında beni bulurlar.
سوف أكون هنا في الخارج و إن إحتجت لأي شيء أو قام أحد بإعطائك أي هراء عليه أن يتعامل معي

Bir şey lazım olursa koridorun tam karşısındayım.
-أجل . إسمع، أنا في الجهة المقابلة من الرواق إن إحتجت شيئاً، إتفقنا؟

Başka bişey lazım olursa, ararım.
إن إحتجت شىء ٌ آخر سأتصل بك

-Bir şey lazım olursa söyle.
-أخبرني إن إحتجت شيئاً

Eğer ikinci bir savunma hattına ihtiyacın varsa, bu karar da sana bağlı.
,و إن إحتجت خط دفاعي ثاني فهذا من إختصاصك أيضا

Ve bir arkadaşa ihtiyacın varsa bir köpek al.
، إن إحتجت صديقـاً فعليك بالكلب

Eğer bir ihtiyacınız olursa konvoyun orada olacağım efendim.
سأكون خارجًا عند السيارات يا سيدي .إن إحتجت أي شيء

Ama yardımına ihtiyacım olursa, sana söylerim.
ولكن إن إحتجت مساعدتكِ فسأطلبها