"إن السبب الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek sebebi

Bizim burda olmamızın tek sebebi bu o olimpiyatlara katılsın diye burdayız.
إن السبب الوحيد لوجودنا هنا هو لأننا اتفقنا أنها ستذهب إلى الأولمبياد

Gio'nun seninle öyle konuşmasının tek sebebi, sana aşık olması.
إن السبب الوحيد الذي يجعل جيو يتحدث إليك بتلك الطريقة هو أنه مغرم بكِ لا إنه ليس كذلك

Meclis'te bir kız kardeşinin olduğunu sana söylememesinin tek sebebi bu bilginin canına mal olma ihtimaliydi.
إن السبب الوحيد لعدم إخباره إياكِ... أنه له أختاً بداخل صفوف السلطة... هو لأن تلك المعرفة كانت كفيلة بمقتلك.

Bence konuşmak istemenin tek sebebi Volm'un senden üstün olması.
أظن إن السبب الوحيد الذي جعلكِ تأتين للكلام هو مطاردة "الفولم" لكِ أنتَ لا تثق بي

Bu saçmalıklar hakkında bilgim olmasının tek sebebi merakım.
إن السبب الوحيد لكوني أعلم أياً من هذه الأمور... هو أنني كنت أتلصص عليهم.

Onu hâlâ öldürmememin tek sebebi onu öldürmenin en iyi yolunu bulmaya çalışıyor olmam.
والآن، إن السبب الوحيد الذي منعني عن قتلها حتى الآن... هو أنني لازلت احاول إلى الوسيلة المثلى لقتلها.

Ropörtajı benim evimde yapıyor olmamızın tek sebebi sizin rica etmenizdi.
-عفوًا؟ إن السبب الوحيد الذي يجعلنا نجري هذا اللقاء في منزلي هو أنك أنت من طلب ذلك

Ajan Hotchner'ı fırtına konusunda uyarmanın tek sebebi oğlunun bu işte parmağı olmasıydı.
إن السبب الوحيد الذي جعلك تحذرين "هوتش" من العاصفة هو لأن إبنك له علاقة بالموضوع

Var olmanın bile tek sebebi seni hayatta tutuyor olmam!
إن السبب الوحيد في كونك حية

Nathan'ın dersi kırmasının tek sebebi Dan'di.
(إن السبب الوحيد الذى جعل (ناثان) يفوت الحصة هو (دان

Bakın, bu ülkede olmamın tek sebebi A.Ü.O toplantısı.
من المرجح أن يكون مكتب التحقيقات وراء الأمر اسمعي، إن السبب الوحيد لوجودي في هذه الدولة هو لحضور مؤتمر(مدا)وقد تم