"إن حدثت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ortada bir
• eğer bir

Ortada bir hata varsa kesinlikle bana ait değil.
إن حدثت أخطاء فهي بالتأكيد ليست أخطائي

eğer bir mucize olur da, o bilgisayarı yeniden çalıştırabilirsen kodu girmen gerek:
إن حدثت المعجزة و تمكنتم من تشغيل هذا الحاسوب ثانيةً

eğer bir tepki olursa, tüm sorumluluğu ben alırım.
إن حدثت أية تداعيات فإنني سأتحمل المسؤولية كاملة

eğer bir hava saldırısı olsa bu "Aptal karışım", "bulunmaz karışım" olacak.
...إن حدثت غارة جوية "فإن هذا "اليخنة الغبية "ستتحول إلى "يخنة عمياء

Pekala, bazen yanılır ama eğer bir sorun varsa bundan hemen kurtul.
حسناً،أحياناًتكونمخطئة... لكن إن حدثت مشكلة أطرديها

eğer bir hata olursa seni tanımıyorum. - Anladın mı?
إن حدثت أية زلَّة, فأنا لا أعرفك.

Ve şunu kesin olarak belirteyim şüpheye yer kalmasın eğer bir mucize olur da tekrar hukukçu olursam burası geri döneceğim son yer olacak.
ولأوضح لك الأمر بشكل نهائي في حال كان هناك أي شكوك إن حدثت معجزة سماوية وأصبحت قادراً على ممارسة المحاماة مجدداً هذا آخر مكان قد أعود إليه

eğer bir sorun çıkarırsan, seni nerede bulacağımızı biliyoruz.
إن حدثت مشكلة نعرف أين نجدك