"إن حدث شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey olursa
• başına bir şey
• şey olacak olursa

Eğer Nano Ülkesi'ne bir şey olursa, ...Nano Ülkesi'nin kan bağını sürdüren tek kişi ben olacağım.
إن حدث شيء لمدينة نانو سأكون الوحيدة المتبقية من نسل العائلة الحاكمة لنانو وسأعاني من ذلك

Watari'ye eğer beklenmeyen bir şey olursa bütün dosyaları silmesini söylemiştim.
أمرت واتاري بأن يحذف كل البيانات إن حدث شيء غير متوقع له

Yani diyorsun ki, eğer sandalyeye bir şey olursa üç hafta daha kazanır?
إذاً إن حدث شيء للكرسي أمامه ثلاثة أسابيع أخرى

Onu burada tek başına bırakamazsın. Ya başına bir şey gelirse peki?
لا يمكنك تركها وحدها، ماذا إن حدث شيء لها؟

Anneme bir şey olacak olursa
إن حدث شيء لأمي،

O zaman eğer bir şey olursa tarafsız kalmam gerektiğini anlıyor musun?
...لذا تستطيع فهم أني أحتاج أن أبقى حيادية إن حدث شيء بينكما؟

Ben-eğer iyi bir şey olursa, Bunun içinde olmalıyım-- şimdi,bugün..
إن حدث شيء جيد، فيجب أن تغتنم الفرصة وتتمسَّك به الآن، غداً، لاحقاً

- bir şey olursa aramasını söyledim. Bir şüpheli mi bulduk?
. أخبرته أن يتصل إن حدث شيء هل لدينا مشتبه به ؟

Bize bir şey olursa, eğer ayrılırsak, hepsi seni seçecek.
إن حدث شيء لنا، إن انفصلنا، جميعم سيختارونك.

Bana bir şey olursa, şüphelileri biliyorsunuz.
حسنُ، إن حدث شيء لي . نعلم من هم المشتبهون الرئيسيّون

Kötü bir şey olursa kadınların birkaç eyalet ötede ağlamaları herkesin iyiliğine olur.
إن حدث شيء سيء من الأفضل ان يكونوا النساء الباكيات ولايات بعيداً

Eğer sana bir şey olursa Kira'yı kendim öldüreceğimi söylemiştim.
إن حدث شيء لك سأرسل كيرا إلى حتفه بنفسي

Eğer ona bir şey olursa, arkadaşları peşine düşecektir.
إن حدث شيء له أصدقائه سيأتون خلفك

Sana ve anneme bir şey olursa ne yaparım bilmiyorum.
لا أعرف فقط ما أفعله إن حدث شيء لك و لأمّي"

Eve gidiyorum, bir şey olursa ararsınız.
سأعود للبيت، هاتفني إن حدث شيء

Ona bir şey olursa her şey çürür gider vallahi!
إن حدث شيء لها، فسيتعفن كل شيء

Bana kızgınsın, bunu anlıyorum fakat başına bir şey gelip gelmediğini bilmiyoruz.
أنت غاضبة مني، أتفهم هذا لكننا لا نعرف إن حدث شيء ما بعد

Oğlumun başına bir şey gelirse, Devran kadar sen de sorumlu olacaksın.
إن حدث شيء لإبني سألومك كما ألوم ديفران

Bir şey olacak olursa Rahip Tim'le Alice için beni suçla.
...إن حدث شيء (فلُمني بشأن القسيس (تيم .(و(أليس