"إن حدث هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey olursa
• Eğer bu olursa

Eğer öyle bir şey olursa sorunları bırak bebeğin insanları öldürmesini bırak, tamamen hapı yuttuk demektir.
. إن حدث هذا . فإنسي الإضطرابات . و إنسي الطفل القاتل . هذا سيكون فشلاً ذريعاً

Ve şimdi, sen de benim yüzümden... ve öyle bir şey olursa kendimi öldürürüm.
والآن ربما أنت أيضاً بسببي وسأقتل نفسي إن حدث هذا

Eğer böyle bir şey olursa onu saf dışı bırakmak için birine ihtiyacım olacak.
إن حدث هذا... سأحتاج إلى أحد لمساعدتي عليها...

Eğer bu olursa yaklaşık
إن حدث هذا فسيكون بمقدورك ... العيش لأي مدّة حتى

Eğer bu olursa, beni terketmeyeceğine söz verir misin?
إن حدث هذا أتعدينني ألا ترحلي؟

Sakin ol. Öyle bir şey olursa ben icabına bakarım.
اهدئي، إن حدث هذا ساعتني بالأمر

Tamam. eğer böyle bir şey olursa sana söylerim.
حسناً، إن حدث هذا يوماً، فسأخبرك

Ona bir şey olursa kendini asla affetmezsin.
لن تسامحي نفسك أبداً إن حدث هذا

Öyle bir şey olursa, Leese, BMW'li adamımızın bundan haberi olur.
إن حدث هذا يا (ليز) سيعلم رجلنا في ال"BMW"

- Eğer öyle bir şey olursa, dava açarım.
سأوجه تهم إن حدث هذا

Böyle bir şey olursa Daryl'e gitmek yerine düz gideceğim. Böylece direkt sizin olduğunuz bölgeye çıkacağım.
إن حدث هذا فلن أعود لـ(داريل)، سأمضي للأمام بدلًا للوصول للزقاق الذي ستتواجدا فيه

Eğer bir şey olursa sen başının çaresine bakabilirsin.
إن حدث هذا فستبلين حسنًا