"إن فعلتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaparsan

İşi iyi yaparsan iyi para alırsın.
وثمة مبلغ كبير لكِ إن فعلتِ ذلك بطريقة ممتازة

Ama tatlım, bunu yaparsan, ailen ve
ولكن عزيزتي، إن فعلتِ ذلك، كيف ستجدينوقتاً..

Bence işini iyi yapmak istiyorsun ama eğer bunu yaparsan, bir şeyleri önemsedin demek oluyor ve eğer bir şeyleri önemsersen, bunun...
،اعتقد بأنكِ تريدين فعل عمل جيد ،لكن إن فعلتِ ذلك، هذا يعني بأنكِ تهتمين حقاً ...وإن كنتِ تهتمين، ثم هذا سيعني أنكِ

Bunu yaparsan ancak tek bir şekilde oy verebilirler.
إن فعلتِ ذلك فلن يملك الممثلّون أي خيارٍ لمن يصوتون

Eğer bunu yaparsan sana eşdeğer kötülükte bir şey yaparım.
إن فعلتِ هذا، سأفعل بكِ أمرًا بالفظّاعة نفسها

Bunu yaparsan neler olacağına dair fikrin var mı hiç?
هل لديكِ فكرة عمّا سيحدث إن فعلتِ هذا؟

Bunu bir daha yaparsan ajanstan ayrılırım.
إن فعلتِ هذا بي من جديد" "فسأترك الوكالة

Eğer yaparsan, toplantiya gelebilirim.
حسناً . إن فعلتِ سأذهب للإجتماع

Bunu yaparsan kovulacaksın biliyorsun, değil mi?
تعرفين أنكِ ستطردين إن فعلتِ ذلك، صحيح؟

Eğer bunu yaparsan, seni koruyamam.
إن فعلتِ هذا فلن أتمكن من حمايتك

Eğer bunu yaparsan bu adamı soğukkanlılıkla öldürürsen hayatını mahvedeceğini de biliyorum.
...وأنا أعرف أنّكِ إن فعلتِ هذا ...إن قتلتِ ذلك الرجل بدماء باردة فذلك سيقتُلكِ

Eğer yaparsan, ona zarar vermek istiyorsun demektir.
إن فعلتِ, سأعتبر بأنك تحاولين إيذائها

Sonunda babam demiş ki, "Bir şey yaparsan seni bir daha rahatsız etmeyeceğim."
أخيراً , قال لها لن أقوم بإزعاجك مطلقاً إن فعلتِ شيء واحد - شيء واحد فقط -

Eğer benim için bunu yaparsan sana Altın Küre'de hediye torbasından alacağım.
إن فعلتِ هذا لأجلي, سآخذكِ لجناح هدايا "غولدن غلوب".

Çünkü böyle bir şey yaparsan, ne yaparım bilmiyorum.
لأنكِ إن فعلتِ لا أعلم ماذا سوف أفعل

Lanet olsun, Erin, eğer bunu yaparsan, son iki saattir yaptığım her şey boşa gidecek.
اللعنة يا (إيرين) إن فعلتِ هذا فكل ما كنت أفعله ! طيلة الساعتين الماضيتين سيضيع هباءاً

Eğer istediğimi yaparsan silmeyecek.
ليس إن فعلتِ ما أطلبه منكِ.

yaparsan canın yanacak.
، إن فعلتِ ، فسوف تصابين

Öyle yaparsan seni suçlamam.
لـن ألومـك إن فعلتِ

Eğer bunu yaparsan, eğer bana yardım edersen Max'e de yardım ediyor olursun.
إن فعلتِ ذلك ، إن ساعدتني (ستساعدين (ماكس