"إن كانا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer
• mı

Bu sadece çok aşırı. Eğer aşık olsalardı, neden sadece sana söylemediler?
هذا لا يعقل، إن كانا يحبان بعضهما لمَ لم يخبراك بهذا فحسب؟

Eğer izliyorlarsa, onlara söylemek istediğin birşey var mı?
هَلْ هناك أي شيئ تريدين قوله لهم إن كانا يتابعاننا؟

Eğer benden hoşlanıyorlarsa, gelip, gelmeyeceğimi neden sormadılar?
إن كانا يحبانني، فلما لم يطلبا مني الذهاب؟

Merak etmeye başladım._BAR_ Acaba konuşabiliyorlar mı?
اتساءل يا ترى إن كان الأمر سليما، واتساءل يا ترى إن كانا قادرين على التفاهم

Eğer burada birbirlerini öldürmeden yaşayabiliyorlarsa gerçekten âşık olmalılar.
إن كانا يعيشان هنا دون قتل بعضهما فهما يحبان بعضهما

Eğer özür dilemeye geldilerse, neden onlar başlamıyor?
إن كانا هنا للاعتذار ألا يجب أن يبدآ هما؟

Eğer birlikte çalışsalardı, ismini duyardım.
ربما قاموا بعقد بضعة صفقات إن كانا يعملان معاً، كنت لأسمع إسمه بالتأكيد

Eğer aradığınız iyi bir evse, bunun benimle olmayacağı kesin.
إن كانا يبحثان عن بيتٍ جيّد، فهو ليس معي.

Eğer boşanmış olsalardı onun bunda bir payı olurdu.
إن كانا قد تطلّقا، لكان نالها جزء بسيط من ذلك.

Eğer sisteme kayıtlılarsa öğrendiğin gibi haberimin olmasını istiyorum.
إن كانا بالنظام، أريد أن أعرف بمجرّد أن تعرف أنتَ.

Eğer kontrol dışında bir durum varsa, Eğer her şey büyü yüzündense delirmek için bir sebep yok.
إن كانا لا يستطيعان التحكم بما يحدث، وإن كان الأمر برمّته يتعلق بالتعويذة، فلا يوجد داعٍ للقيام بفعل مجنون.

Eğer oradalarsa dava içindir ve tehlikeli olabilir.
إن كانا متواجدين هناك فهذا بسبب القضية و يمكن أن يكون هذا خطيرا

Eğer ilişkileri varsa muhtemelen gerçek isimleriyle giriş yapmamışlardır.
حسنٌ، إن كانا على علاقة غرامية من المحتمل أنهما استخدما أسماء مزيفة في الفندق

Eğer istedikleri birşey varsa, ziyaretime gelebilir.
إن كانا يريدان شيئاً فليأتيا لزيارتي

Eğer bana satacak bir şeylerin varsa kapıyı çalabilirdin tıpkı bir kitap satıcısı gibi.
إن كانا عندكما شيئا للبيع لي فما عليكما إلا طرق بابي... . تماما كبائعي الكتب المتجولين

Eğer arabadalarsa bulmanın bir yolu olabilir.
لا، إن كانا في سيارته، قد يكون هنالك حل

"Birbirlerinden hoşlanacaklar mı bilmiyorlar."
وفكرت أنهما لا يعرفان إن كانا سينجذبا لبعضهما أم لا

Aileye, çocuğunuzu tekerlekli sandalye de mi yoksa ölü olarak mı istersiniz, diye sorun.
اسأل الأبوين إن كانا يفضلان شلل ولدهما أم موته

Teknik olarak, mutlu olabiliyorlar mı diye görmek için.
فعليّاً، كي أرى إن كانا بإمكانهما أن يفرحا