"إن كانت هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olup olmadığını
• Eğer oradaysa

Benim dosyama bir göz atıp temyiz şansım olup olmadığını söyleyebilir misin?
هل لك أن تنظر إلى قضيتي وترى إن كانت هناك طريقةٌ للاستئناف؟

En azından bana içinde sağlam bir istihbarat olup olmadığını söyleyebilir misin?
أيمكنك على الأقل إخباري إن كانت هناك أيّة معلومات من ذلك ؟

Dönme hakkını kazandıracak, yapabileceğim bir şey olup olmadığını bilmem lazım.
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة تخولني العودة إلى النادي

Eğer oradaysa onu sağ salim geri getireceğiz, söz veriyorum.
إن كانت هناك, فسنعيدها سالمة, أعدك بذلك

Eğer oradaysa ölmemiş demektir, değil mi?
حسناً ، إن كانت هناك فهي لم تمت ، صحيح؟

Bence insanlar bir farklılık yapmak istiyor, ama sadece bu krize bir çözüm olup olmadığını bilmiyorlar.
أعتقد أن الناس يريدون أن يحدثوا فرقًا، لكنهم فقط لا يعلمون إن كانت هناك أي حلول للأزمة.

Ayda hayat olup olmadığını veya piramitleri uzaylıların yapıp yapmadıklarını merak ettiğim gibi.
مثلما افكر .. إن كانت هناك حياة على المريخ او فيما إذا كانن مخلوقات فضائية همي من قامت ببناء الاهرامات

Sadece aralarında bir bağlantı olup olmadığını merak ettim, o kadar.
لقد كنت فقط أتسائل إن كانت هناك صلة بينهما ، ، هذا كل شيء

Sadece birbirleri arasında bağlantı olup olmadığını merak ettim.
لقد كنت فقط أتسائل إن كانت هناك صلة بينهما ، ، هذا كل شيء

Elimde silah, kapıya tekmeyi vurmuş diğer tarafında ağır ateş gücü olup olmadığını merak ediyordum.
بندقية في يدي أحطم باباً و أتساءل إن كانت هناك أسلحة نارية على الجانب الآخر

Bir nakil emrini durdurmanın bir yolu olup olmadığını bilmem gerek.
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة لمنع أمر بالنقل

Bu işlem pıhtılaşmaya yol açabilecek şahdamarında bir sorun olup olmadığını gösterecek.
سيرينا هذا إن كانت هناك مشكلة بشريانك السباتي تسبب جلطة بالدم

Bize dolaşım sorunu olup olmadığını söyleyecek.
ويخبرنا إن كانت هناك مشاكل بالدورة الدمويّة

Hem başka bir tabela olup olmadığını bilmiyoruz.
تلك الوجهة بعيدة، ولا نعلم ما إن كانت هناك لافتات أخرى

MC'ye geri dönmesinin bir yolu olup olmadığını öğrenmek istedi.
أراد أن يعرف إن كانت هناك طريقة تخوله العودة إلى النادي

Bu kristalden kırılan ışıklar burada kan izi olup olmadığını gösterecek bir prizma yaratacak.
الضوء المنكسر عن هذه البلورة سيخلق موشوراً سيظهر إن كانت هناك آثار دماء في أيّ مكان.

Eğer oradaysa, postalar.
إن كانت هناك ، سيطردها .