"إن كان أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varsa o
• mı diye
• Eğer herhangi

Şu an bizi rezil eden biri varsa, o da sensin hayatım.
عزيزتي ، إن كان أي أحد هنا ينحرج من هذا فهو أنـتي

Büyüklük nedir bilen biri varsa o da bu adamdır.
إن كان أي أحد على علم بماهية العظمة فهو هذا الرجل أمامكم مباشرة

Eğer dünyada beni bulabilecek bir kişi varsa, o da bu ajandır.
إن كان أي أحد على وجه الأرض يستطيع العثور علي ، فسيكونُ هو

Ve onun camisinin üyesi olan biri var mı diye bakalım.
ونرَ إن كان أي أحدٍ عضو في الجامع الذي يُصلي فيه

Otobüstekilerden, başka hastaneye götürülen var mı diye bak.
هلاً عرفتِ إن كان أي شخص كان على الحافلة قد تم نقله إلى مسشفيات أخرى

Eğer herhangi birinizin hastalara zarar verecek bir rahatsızlığı varsa, öne çıksın.
,إن كان أي أحد يعاني من عارض صحي ,قد يتسبب بأذى على المرضى فلابد أن يعترفوا

Spor hakkında bu kadar bilgisiz olabilecek birisi varsa, o da Ronny'dir.
إن كان أي أحد بهذه الغباوة في الرياضات فهو روني

O gün olanlardan sorumlu biri varsa o da benim.
إن كان أي أحد مسؤول عما حدث بذلك اليوم، فأنه أنا

Gerçeği söylemediğin için zarar görmüş biri varsa o da benim.
ثقي بي، إن كان أي شخص يعلم ضريبة عدم قول الحقيقة، هو أنا

Suçlanacak birisi varsa, o da benim.
إن كان أي أحد ليلام هنا هو أنا

Bu domuzların, neyin peşinde olduğunu bilecek birisi varsa o da Yüce Kartal'dır.
اسمعوا، إن كان أي أحد يعلم ما تخطط ."له هذه الخنازير.. فسيكون "النسر العظيم

Evet, herhangi biri aramış ya da mesaj bırakmış mı diye bakmaya geldim.
أجل,أنا فقط مررت لأرى إن كان أي أحد قد إتصل أو ترك رسالة لي

Kayıp kişiler veritabanında hiç kayıp jimnastikçi ya da dansçı var mı diye bir göz atalım.
دعينا ننظر الى قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين لنرى إن كان أي أحد مفقود من لاعبي الجمباز أو الراقصين

Şimdi bu iki kişinin birleşmesine itirazı olan var mı diye sorma vakti.
الآن اللحظة التي أسأل فيها إن كان أي شخص هنا لديه سبب للاعتراض على اجتماع هذان الشخصان.

Evet. Bu arada buradaki adamlarımızdan onun Berlin'de olduğunu doğrulayabilecek var mı diye araştırıyoruz.
في أثناء ذلك نحن نتحقق إن كان أي من (عملائنا يمكنه تأكيد وجوده في (برلين

Russo, bazı yerel halkla ilgili soruşturma yapıyordu, Eğer herhangi birisi tehdit oluşturabilir mi diye.
"روسو" كان يتفقد بعض السكان.. ليرى إن كان أي منهم قد يُشكل تهديداً.

Kinkakuji'de uyuyacağım. Eğer herhangi bir şey...
سأنام في سرداق المعبد ...إن كان أي شيء

Eğer herhangi biri Lucas Goodwin'in takibi konusunda Büro'ya güç kullandıysa yetki kötüye kullanıldı demektir.
إن كان أي شخص ذو سلطة في المكتب يلاحق (لوكاس غوودوين)، فأنتِ تعلمين أن في هذا سوء استغلال للسلطة.