"إن كان هذا صحيحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer bu doğruysa
• Eğer bu doğru
• Bu doğru olsaydı
• Bu doğru mu

yani, Eğer bu doğruysa, bu neden bu kadar zor oluyor?
أعني ، إن كان هذا صحيحاً فلماذا يجب أن يكون بهذه الصعوبة ؟

Albay, Eğer bu doğruysa bize Limon ve Escobar'ın yerini söyleyebilir.
إن كان هذا صحيحاً أيها العقيد قد تخبرنا بموعد ومكان ليمون و إسكوبار

Eğer bu doğruysa neden Gail Teyze Santa Costa'ya gelmemizi istedi?
إن كان هذا صحيحاً فلماذا أرادتالخالة"غايل" أن نأتي إلى " سانتا كوستا "؟

Eğer bu doğru olsaydı buraya benimle konuşmaya gelmezdin.
إن كان هذا صحيحاً لم تكن لتأتي لتتحدث معي

Bu doğru olsaydı ve kesinlikle mantıklı olurdu sence bunun doğru olduğunu sana söyleyebilir miydim?
إن كان هذا صحيحاً حقاً، وهذا ممكن منطقياً فهل تعتقدين أن بإمكاني إخبارك بأن هذا صحيح؟

Tamam peki, Bu doğru mu bilmiyorum. - Hani otellerde yastıkların üzerine çikolata koyarlar ya.
ـ لا أعرف إن كان هذا صحيحاً ـ لا يهمني

Eğer bu doğruysa,nasıl intikam alıcam?
إن كان هذا صحيحاً كيف سيكون الثأر ؟

Eğer bu doğruysa neden bana söylemedin?
إن كان هذا صحيحاً, لماذا لم تخبرني؟

Eğer bu doğru ise, deneyi her kim yaptıysa çaresizce Chris Jacoby'i arıyordu.
إن كان هذا صحيحاً, أي كان من فعل التجربة لا بد أنه كان يبحث بشدة لإيجاد كريس جاكوبي.

Her ne halt karıştırıyorsan, Eğer bu doğru ise...
أياً يكن الهراء الذي تقوم به، إن كان هذا صحيحاً...

Eğer bu doğru olsaydı, ölmüş olurdun. Neredeydi? Ah evet.
إن كان هذا صحيحاً ستكون قد مت أين هو؟