"إن كان هناك من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri varsa
• Eğer biri
• eden varsa

Eğer bu sivil ölümlerini bize yöneltebilecek biri varsa, bir çeşit Tanrı olmalı.
إن كان هناك من يستطيع تتبع هذه الحوادث المدنية إلينا، فهو غير بشري

Kullanabileceğimiz bir şey bulabilecek biri varsa, odur.
إن كان هناك من يستطيع اكتشاف شئ يمكنا التصرف على أساسة، فهو يستطيع

Peşinde biri varsa paranoyak değilsindir.
لا تكون وسوسة إن كان هناك من يتربص بك فعلاً

Eğer biri buradan çıkabilirse, o da sensin.
إن كان هناك من يستطيع الخروج من هنا فأنت تستطيع

Şey, Eğer biri uzağa gidecekse, bilmem lazım.
حسناً، إن كان هناك من هو أهل للمهمة فلا غيره، أعرف هذا

Yumurtalarımı yok etmesi için ona yardım eden varsa, yüzleri ortaya çıkacaktır.
عمله الأخير، إن كان هناك من ساعده على تدمير بيوضي، سيظهر وجهه.

O heriflerin kim olduğunu bilen biri varsa buradadır kesin.
إن كان هناك من يعرف هويّة اولئكَ الأشخاص فسوف يكون بداخل هذا المكان.

Onun başarısızlığını bizden çok isteyen biri varsa o da Victoria.
إن كان هناك من يرغب بهزيمته مثلنا، تلك هي.

Seks ile midesini bulandıracak biri varsa, o da benim.
إن كان هناك من سيجعلها تشمئز من الجنس، فهذا الشخص سيكون أنا

Yani bana yardım edecek biri varsa, onlar da bu insanlar.
إذًا إن كان هناك من سيساعدني فهم هؤلاء الأشخاص

İşleri kızıştıran biri varsa o da biziz.
إن كان هناك من يصعّد الأمور، فهو نحن

Ama bu konuda azimli ve becerikli bir şekilde çalışacak biri varsa o da sizsiniz.
لكني أعلم إن كان هناك من سيكونعنيداًوداهية... في هذه المسألة، سيكون أنت ... .

Tutuklanacak biri varsa, Kristina Frye'dır.
إن كان هناك من يجب إعتقاله فهي (كريستينا فراي)

Burada kişisel gündemin peşinde koşmaya meyilli biri varsa, o da sensin.
إن كان هناك من يحب

Kovulacak biri varsa McKenzie, o da sensin.
إن كان هناك من سيُطرَد، (ماكينزي)، فسيكون أنت.

Ama bunu başarabilecek biri varsa o da Gail'dır.
ولكن إن كان هناك من يتفوق عليها. فلا بد أنها (غايل).

Dean, Eğer biri Margaret'in kemiklerini biliyorsa hiç şakası yok demektir.
...دين، إن كان هناك من أخذ عظام مارجريت هذا ليس مزاحاً

Doğru ama Eğer biri onu yenecekse, o biri bu eleman.
هذا صحيح ، لكن إن كان هناك من سيغلبه فسيكون هذا الرجل

Evet, Eğer biri kız kardeşimi öldürmek istiyorsa, önce beni geçmesi gerekir.
...أجل، إن كان هناك من يريد قتل أخواتي ...فهو دائماً ما يفعل ذلك عن طريقي

Merak eden varsa o hastanede çalışmayı seviyorum.
حسناً، إن كان هناك من يهتم.. أنا أستمتع بالعمل في تلك المستشفى