"إن كنت لا تمانع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sakıncası yoksa
• Sorun olmazsa

Eğer Sakıncası yoksa. Bu küçük kitaplardan biri bende kalsın
إن كنت لا تمانع, سأقوم بالاحتفاظ بأحد هذه الكتب الصغيرة

Bana noel hediyesiydiler. Sakıncası yoksa geri vermenizi rica edeyim.
وهذه كانت هدية لعيد الميلاد، لذا إن كنت لا تمانع.

- Sakıncası yoksa birkaç sorum daha var. - Benim de size bir sorum var.
ـ معذرة، لا يزال لدى المزيد من الأسئلة إن كنت لا تمانع ـ لدى سؤال واحد لك

Eğer Sakıncası yoksa önce ben gideceğim, çünkü yetişmem gereken bir yer var.
إن كنت لا تمانع فإنني سأغادر أولاً لأنه لدي مكان ما يجب ان أكون فيه

Araba var, istersen seni bırakabilirim Harika.Senin için Sorun olmazsa... Ed, onu arka koltukta kıstırmamaya çalış
لدي سيارة لو رغبت بتوصيلة مذهل إن كنت لا تمانع

- Sorun olmazsa, ayak işlerini yapayım.
أنا ذاهب لإتمام بعض المهام إن كنت لا تمانع

Sakıncası yoksa kontrol edeyim.
أريد أن أرجع هذه الأرقام إن كنت لا تمانع

Yemek yiyorum şimdi ortak, bir Sakıncası yoksa siktir git.
الآن سأقوم بتناول العشاء لذا إن كنت لا تمانع يا رفيقي، إغرب عن وجهي

Geciktiğim için özür dilerim. Sakıncası yoksa köpeğimi de getirdim.
آسف لتأخري، لقد أحضرتُ كلبي إن كنت لا تمانع.

Şimdi Sakıncası yoksa yaratıklar ve ilginç kişilerden oluşan orijinal aile grubu olarak son birkaç dakikayı yalnız geçirmek istiyoruz.
والآن إن كنت لا تمانع إنه وقت العائلة الأصلية فرقة الوحوش والفضول

Ve bana söylememin Sakıncası yoksa, önemli şekillerde duruyorsun.
إن كنت لا تمانع أن أقول هذا. لديك بنية جسدية رائعة.

Dava inandırıcı, söylemeliyim, ama Sakıncası yoksa seni birkaç soru için son 16 aya ve Edward Snowden'a geri getirmek istiyorum.
عليّ القول بأن القضية تبدو نوعاً ما مقنعة ولكنني أريد أن أعيدك إلى الـ 16 شهراً الأخيرة وإدوارد سنودن لبعض الأسئلة، إن كنت لا تمانع ذلك.

Sakıncası yoksa ofisimi aramak istiyorum.
إن كنت لا تمانع أود الإتّصال بمكتبي

Şimdi kardeşimi görmek istiyorum. Sakıncası yoksa.
،أريد أن أرى أخي الآن إن كنت لا تمانع

Sakıncası yoksa.
إبدأ بأسنانك في الظهر، إن كنت لا تمانع.

Sakıncası yoksa yalnız kalmak istiyorum.
أودّ أن أكون وحيدة, إن كنت لا تمانع.

Sakıncası yoksa, babam hakkında konuşmak istiyorum.
إن كنت لا تمانع سأتحدث حول أبي

Sakıncası yoksa yarın.
غداً، إن كنت لا تمانع أيها الطبيب

Eğer Sorun olmazsa bayanla dans etmek istiyorum.
أود أن أرقص مع السيدة إن كنت لا تمانع

Sorun olmazsa, sana daha sonra sarılacağım. Acelesi yok.
إن كنت لا تمانع ، سأعانقك لاحقاً - خذ وقتك -