"إن لم أكن مخطئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yanılmıyorsam

Ve eğer Yanılmıyorsam, o giydiğiniz bere bir sanatçıya daha çok uyardı.
و إن لم أكن مخطئاً فإن القبعة التي ترتديها تناسب رجل فنان فقط

Hayır. Yanılmıyorsam çok ciddi bir insanlık dramıyla karşı karşıyayız.
إن لم أكن مخطئاً فبين أيدينا دراما انسانية جداً

Yanılmıyorsam, Zeus hiçbir zaman çocuk sahibi olamayan bir kadına rastlamamıştır.
إن لم أكن مخطئاً فإن زيوس لم يقم علاقة بإمرأة إلا ونتج عنها طفلاً

Ama Yanılmıyorsam küçük bir "balina-pot"un gelmesi yakındır.
لكن إن لم أكن مخطئاً فهناك حوت صغير قادم بالطريق

Yanılmıyorsam seninde dönmek istediğin gelecekten.
حسناً ، إن لم أكن مخطئاً نفس الشخص الذي تريدين أن تعودي له

Yanılmıyorsam, az önce bir devlet memuruna rüşvet teklif ettin.
ـ إن لم أكن مخطئاً ـ لا لقد حاولت للتو رشوة ضابطاً فيدرالياً

Yanılmıyorsam muhteşem bir fiyaskoydu.
لقد كانَ نوعاً ما من الفشلِ الذريعِ لنيلِ الكأسِ إن لم أكن مخطئاً

Evet, Yanılmıyorsam, bütün Britanya'nın En Bodur, En Şişman ve Asık Suratlı Kadını Yarışması'nın galibisiniz.
أجل، إن لم أكن مخطئاً فأنتِ الفائزة... بمسابقة أقصر, وأسمن، وأغبى... امرأةٍ في بريطانيا.

Yanılmıyorsam, bir çekiç ve keski.
إن لم أكن مخطئاً, فهو مطرقة وإزميل.

Yanılmıyorsam, Burlington Pasajı'ndan çalınan kolyelerin taşları var.
إن لم أكن مخطئاً الجواهر المأخوذة من العقد المسروق "بواسطة "برلنغتون آركايد

Silah arkadaşlarımızı düşmana kaptırmış görünüyoruz. Yanılmıyorsam, şuradakiler süvariler olmalı.
هجر الرفاق في وجه العدو " و العقاب فرقة الإعدام إن لم أكن مخطئاً

Yanılmıyorsam, Abby bu örneklerde 200 litrelik benzin varilinin parçalarını bulacak.
إن لم أكن مخطئاً, (آبي) ستجد هذه الشظايا من برميل النفط

Özür dilerim, ama Yanılmıyorsam, siz Profesör Purdy olmalısınız.
المعذرة، لكن إن لم أكن مخطئاً فأنـت هو البروفسور "بوردي"؟

Yanılmıyorsam Müfettiş, Bayan Webb o saati çocukken doğum gününde aldı.
إن لم أكن مخطئاً أيها المفتش الآنسة "ويب" تلقت الساعة حينما كانت طفلة لأجل عيد مولدها، أم كانت هدية عيد الميلاد ربما؟

Yanılmıyorsam, ışık anlamına geliyor.
إن لم أكن مخطئاً فهو يعني الضوء

Yanılmıyorsam, bu yüzden ailen Evarts'a taşındı.
-لهذا نقلت عائلتك إلى " إيفارتس " إن لم أكن مخطئاً

Haksız değilsin ama Yanılmıyorsam bu bir zebra değil.
...لست مخطئاً ،لكن إن لم أكن مخطئاً... هذا ليس حمار وحش

Eğer Yanılmıyorsam onlar sırtın içindi galiba.
إن لم أكن مخطئاً, فهذه لظهرك

Yanılmıyorsam, bu toteme adını, Musa ve Harun'un ablası vermiş ve kötülüklerden koruması için yapılmış.
إن لم أكن مخطئاً التميمة قد سُميت تيمُناً بأخت موسى وهارون(ع) ومن المفترض أنها توفر حماية من الشر.

Yanılmıyorsam "iki" biraz yanlış oldu.
إن لم أكن مخطئاً أصدر الطابع الثاني بشكل خاطئ -كيف ...