"إن لم يستطع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Eğer beni bulamıyorsa, yarışmaya değmez, tamam mı?
إن لم يستطع إيجادي، إذن فالامر لا يستحق التسابق، صحيح؟

Eğer bir Kullanıcı bile bize yardım edemiyorsa, kaybettik demektir.
إن لم يستطع المستخدمون مساعدتنا بعد الآن فسنضيع

Evet... Eğer Edward-kun simyayı kullanmıyorsa...
صحيح,إدواد إن لم يستطع استخدام الخيمياء فهو مجرد

Eğer topa vuramıyor olsaydı, şu anda hendek kazıyor olurdu.
إن لم يستطع ضرب الكره بعيداً فسيذهب لحفر الخنادق

Eğer konuşamazsa, ya da sesi Sağlıklı gelmezse, gelmem.
إن لم يستطع الكلام، أو إن لم يكن بصحة جيدة، سأنصرف

Eğer katlanamıyorsa, onu bağışlamamalı.
إن لم يستطع أخذه ، لا يجب أن يسلمه. قطعيه كحطب للنار.

Eğer başkasının yapmasına çaba harcamazsan.
فقط إن لم يستطع توفير شخص بديل ليهتم بهم

Eğer dostlarımız bize yardım edemiyorsa, düşmanlarımızı deneyelim.
إن لم يستطع أصدقائنا مساعدتنا لنجرب أعدائنا

Eğer seninle bile o noktaya gidemediyse o kızın hiç şansı yoktu.
إن لم يستطع التغلب على هذا معكِ فهذه الفتاة لم يكن لها فرصة إطلاقًا

Eğer kendisi için avlanmaya başlamazsa sarf ettikleri tüm emeğe karşın avlanabilecek birine yol açmak için onu öldürebilirler.
إن لم يستطع الصيد لنفسه فرغم كافة جهودهما قد يقتلانه لفسح المجال لفرخ آخر ليصيد لنفسه

Eğer birisi yapabilirse,bu sensin...
.إن لم يستطع أي أحد, فأنت تستطيع

Eğer insan parayı ödeyemezse, acı çekmek zorunda kalır.
إن لم يستطع الرجل الدفع سيعاني

Eğer ödeyemiyorsa, bak bakalım Karısının sigorta poliçesi var mı?
إن لم يستطع... ابحث إن كانت امرأته تملك تأمينا على الحياة

Michael Eğer başaramazsa, bunu sana vermemi istemişti.
ـ"مايكل" أراد أن أعطيك هذا إن لم يستطع النجاة

Eğer üç gün içinde atış yapacak hale gelmezse.
إن لم يستطع الرمي خلال ثلاثة أيام

Eğer kendini kontrol edemezse, Haqqani'ye yaptığımız operasyon babalara gelir.
إن لم يستطع التحكم في نفسه فستفتضح عمليتنا على (حقاني)

Eğer Deke uzaya çıkamıyorsa, onun yerine senin çıkıyor olman gerekiyordu.
إن لم يستطع "ديك" الذهاب للأعلى فيفترض بك ان تذهب

Eğer Triton beni bundan kuru tutamıyorsa, sikimi emsin!
إن لم يستطع (ترايتون) إبقائه أقل جفافاً من ذلك فتباً له

Eğer Charles, bunu bulamazsa, öküzün önde gideni demektir.
إن لم يستطع (تشارلز) إيجاد ذلك الشئ فسيكون أغبى مما توقعنا