"إن لم يكن لديك مانع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sakıncası yoksa
• mahsuru yoksa
• eğer sorun yoksa

Kalan cesetleri de kontrol etmek isterim sizin için Sakıncası yoksa bayan.
يجب أن أفحص بقية الجثث، إن لم يكن لديك مانع يا آنسة.

Sakıncası yoksa gitmem gereken yerler var.
إن لم يكن لديك مانع , فعلى الذهاب إلى بعض الأماكن

Sakıncası yoksa, bir dahaki sefer yemeği ben seçeyim.
سأختار أنا الوجبة في المرة القادمة إن لم يكن لديك مانع

Acaba mahsuru yoksa bir bakmanız için bırakabilir miyim?
و كنت أتساءل إن أمكنك إلقاء نظرة عليه إن لم يكن لديك مانع

mahsuru yoksa , Çikolata fabrikasını tercih etmek isterim.
إن لم يكن لديك مانع أفضلها في مصنع الشكولاته

Bu gece bu adamla birlikte dışarı çıkacağım ve Jenna ondan nefret eder, bu yüzden ona seninle birlikte olacağımı söyleyeceğim eğer sorun yoksa.
سأخرج معه الليلة وجينا تكرهه لذا سأخبرها بأني معك إن لم يكن لديك مانع

O yüzden eğer sorun yoksa bu işi halledeceğim.
لذا سأستمر بهذا إن لم يكن لديك مانع

Oğlumla yalnız kalmak istiyorum, eğer Sakıncası yoksa.
أنا أوَدُّ أَنْ أكُونَ مَع إبنِي، رجاءً، إن لم يكن لديك مانع

Sakıncası yoksa bu numarayı saklayacağım.
سأحتفظ بهذا الرقم للوقت الراهن إن لم يكن لديك مانع

Hayır, FBI'danız. Sakıncası yoksa size bir fotoğraf göstermek istiyoruz.
إننا من المباحث الفيدرالية، نودّ عرض صورة عليك، إن لم يكن لديك مانع

Sakıncası yoksa ben de yardım etmek isterim.
أرغب بتقديم المساعدة إن لم يكن لديك مانع

Şimdi Sakıncası yoksa meslektaşımla başabaşa iki kelam etmek istiyorum. Elbette efendim.
الآن إن لم يكن لديك مانع أودّ أن أتحدث مع زملائي

Senin için bir Sakıncası yoksa bunu alacağım.
سأحتفظ بهذا إن لم يكن لديك مانع

Iyi sen Sakıncası yoksa.
ولكن، إن لم يكن لديك مانع بقولي ذلك

Sence de Sakıncası yoksa Jasper bir süreliğine bizimle kalacak.
سيبقى (جاسبر) معنا لوقت قصير إن لم يكن لديك مانع

Sakıncası yoksa Bay Grayson.
سيد جريسون إن لم يكن لديك مانع

Hayır efendim. Bir mahsuru yoksa hükümdar önden gitmeli.
لا يا سيدي، إن لم يكن لديك مانع فللتاج الأولوية.

mahsuru yoksa Sayın Başbakan.
إن لم يكن لديك مانع يا دولة رئيس الوزراء.