"إن لم ينجح الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yaramazsa
• işler yolunda gitmezse

Tamam, iyi. Ama işe yaramazsa beni suçlama.
جيّد، لكن لا تلقِ اللوم عليّ إن لم ينجح الأمر.

Yanlış anlama ama kükremen işe yaramazsa nefesin kesin işi bitirir.
إذا لم تمانع قولي هذا , إن لم ينجح الأمر , فأنفاسك الكريهة بالتأكيد ستقوم بإنجاز المهمة

Tamam, ama eğer işe yaramazsa, onu sirenleyecek ya da onun gibi bir şey mi yapacaksın?
حسن, و إن لم ينجح الأمر هل سوف تجعلها سايرن او مشابه ؟

Giselle ve ben üçüncü bir kişiyle birlikte olmayı konuştuğumuzda işler yolunda gitmezse ilişkimizle ilgili bazı sorunlar çıkabileceğini biliyorduk.
علمنا أنه ستصبح مشاكل في العلاقة إن لم ينجح الأمر

İşler yolunda gitmezse bence seve seve geri alırlar seni.
إن لم ينجح الأمر فأنا متأكدة أنهم سيسرون بعودتك

Eğer işe yaramazsa, bu bizim profesyonel lig ve gözlemcilerle olan ilişkilerimize zarar verir.
إن لم ينجح الأمر سيفسد علاقتنا مع دوري المحترفين و الكشّافين

Söz veriyorum, işe yaramazsa senin dediğin gibi yaparız.
أعدك إن لم ينجح الأمر , سنقوم بفعل ذلك على طريقتك

İşe yaramazsa, korumana ihtiyacı olacak. Hepisinin.
ستحتاج إلى حمايتك إن لم ينجح الأمر جميعهم سيحتاجون إليها

Eğer işe yaramazsa, köpeği suçlarız.
- نعم . إن لم ينجح الأمر نضع الملامةعلىالكلب.

Eğer işe yaramazsa, sana söz veriyorum, karşıma çıkan ilk az maaşlı, anlamsız, kıytırık işi kabul edeceğim.
إن لم ينجح الأمر أعدك بأني سأقبل

Eğer Wilson'da işe yaramazsa sende işe yarar.
(و إن لم ينجح الأمر مع (ويلسون سأستخدمه معكِ

Harry ile işler yolunda gitmezse bu yavruyu iade edeceğim.
إن لم ينجح الأمر مع (هاري) فعلي إرجاع هذه السترة