"إن نجح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yararsa
• Eğer çalışırsa
• başarılı olursa
• yürürse
• Çalışırsa
• işe yarasa bile

Ve eğer işe yararsa ki bence yarayacak Liam bir süre sonra orayı satın alabilirsin.
و إن نجح ذلك ، سأفكر بذلك تستطيع شراءها بعد مدة

Bu işe yararsa, sadece bir kaç milisaniye için ölmüş olacağız, kabarcığın içindeki zaman tersine dönecek ve ölmemiş olacağız, gemi de yok olmamış olacak.
إن نجح هذا، سنموت لأجزاء من الثانية فقط ثم سيعكس الزمن داخل الفقاعة، ثم لن نموت ولن تنفجر السفينة

Eğer bu işe yararsa, dünyanın 10 yaşındaki en hızlı çocuğu olacağım.
إن نجح هذا الأمر، فسأبلغ سرعة لم يبلغها طفل ذو 10 أعوام من قبل

Eğer çalışırsa kayda değer, fizik için çok büyük birşey olacak.
هى نظرية عكس نظرية السببية وهى تنُص على أن الحدث يحدُث قبل ظهور المُسبِّب لحدوثه إن نجح الأمر ، سيكون استثنائيّاً .و سيُشكِّل فارِقاً كبيراً فى الفيزياء

başarılı olursa, kârını bana ödeyecek ve paramı alacağım.
إن نجح مشروعه سيدفع لي الفوائد ويعيد الدين

Yani, eğer bu iş yürürse, hayatım tamamen değişir.
أعلم أقصد، إن نجح هذا، حياتي ستتغيّر تماماً

Eğer yarınki Çalışırsa, tüm işi finanse ederim.
إن نجح الأمر مجدداً بالغد فسوف أمول العملية كلها

İşe yarasa bile kim sonsuza kadar yaşamak ister ki?
وحتّى إن نجح الأمر من يريد أن يعيش للأبد

Bu işe yararsa her şeyin cevabını verebilirim.
إن نجح الأمر، فسأستطيع تقديم إفادة بكل شيء.

Hepsi çok pahalıydı ama işe yararsa verdiğim paraya değecek.
الأمر بأكمله لم يكن رخيصاً. لكن إن نجح هذا, فإنه يستحق ذلك, اتعلم؟

İşe yararsa haber verin benimkinde de deneyeceğim.
أخبريني إن نجح الأمر وسأفعل هذا الأمر بزوجي

Uzun bir yolculuk olacak ama işe yararsa yapmamız gereken son uzun yolculuk olur.
إنّها رحلة طويلة، لكن إن نجح سعينا، فستكون آخر رحلة طويلة نتجشّمها.

Ve benim için engin bir farkındalık oluşturan şey, eğer bu işe yararsa, bencil gen kavramının seviye atlaması ve bizim "bencil madde" hakkında konuşmaya başlamamız olacaktır.
والاستنتاج العميق الذى خرجت به هو أنه إن نجح ذلك، فيمكن تعميم فكرة الجين الأنانى على مستوى أعلى، وسنبدأ فعلا بالحديث عن المادة الأنانية.

İşe yararsa, sonuçlarını birkaç gün içinde görürüz.
إن نجح الأمر سنرى النتائج بعد يومين

Eğer çalışırsa, belki birgün geçmişe insan da gönderebiliriz.
و إن نجح الأمر ، لعلّنا فى أحد الأيام .نتمَكّن مِن إرسال إنسان إلى الماضى و إن نجح الأمر ، لعلّنا فى أحد الأيام .نتمَكّن مِن إرسال إنسان إلى الماضى

Eğer çalışırsa.
- هلا نذهب الآن؟ ‫ - إن نجح هذا

Eğer hastanın ameliyatı başarılı olursa, kaç yıl daha yaşar?
إن نجح المريض بالعملية كم سيتبقى له من عمر؟

Fakat burada başarılı olursa insanlar ona karşı durmaya başlamazsa bu her tarafa yayılacak.
ولكن إن نجح هنا، فسوف ينتشر حتى يقف في وجهه أشخاص

Ama ilk albüm başarılı olursa ikincide telafi ederim.
و لكن إن نجح الألبوم الأول سأعوضك في الألبوم الثاني

Howie, dükkan yürürse Stuart'ın gelir kaynağı olur ve böylece annenin evinden taşınabilir.
،هاوي)، إن نجح المتجر) ،ستيوارت) سيملك مصدر دخل) و سيتمكن من الرحيل من منزل والدتك

Çalışırsa, dünyada unutulmayacak bir iz bırakacak.
إن نجح هذا سأخلف في العالم أثراً لن ينساه أحد أبداً

Jack yaptığın şey işe yarasa bile sen ve Kate birbirinize yabancı olacaksınız ve onun bileklerinde kelepçeler olacak.
‫(جاك)! إن نجح ما ستفعله ‫فستصبح أنت و(كايت) من الغرباء ‫وستكبل يديها بالأغلال اللعينة