"إيجابية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olumlu
• pozitif
• iyimser
• artı
• Pozitifim
• bulduk
• pozitifse
• pozitifti

Değiştirilebilir olmaları ise çok olumlu sonuçlar verme şeklinde olabilir.
وكلاهما تقبل التحوير بطرق يمكنها أن تقدم نتائج إيجابية للغاية.

Böyle bir durumda insanlar genellikle dünyayı doğru bir şekilde algılamaktansa gruplarıyla olumlu bir ilişkide olmaya daha motive olurlar.
في مثل حالة كهذه، يكون الناس غالباً متحمسين للحفاظ على علاقة إيجابية مع جماعتهم أكثر من تصور العالم بشكل دقيق.

Vali'nin basın sekreteri fotoğraf çekiminin hapishane sistemine olumlu bir bakış getireceğini düşünüyor.
تعتقِد سكرتيرة الحاكِم الصحافية أنَ جلسَة تصوير ستُعطي لمحة إيجابية عن نظام السجون

Test sonuçları pozitif çıkarsa, denek son işlem için imal tesislerine nakledilecek.
إذا كانت نتائج الإختبارات إيجابية إذن سيتم إزالة الهدف مباشرة للترتيب النهائي

O zaman pozitif bir yük yayar ve Martha'nın elektron ışın gücünü arttırır.
هو اذا سيبعث شحنة إيجابية ما يزيد من ضربة مارثا لشعاع البوزيترون بالضبط

Oraya gidip pozitif değişiklikler yapmaya başlamak istiyorum ama zar zor yürüyebiliyorum.
أود الخروج إلي هناك للقيام بأشياء إيجابية ولكن أنا بالكاد أستطيع المشي

Mümkünse, hemen tekrarlanmasını istediğim olumlu bir adım gibi görünüyor.
ويبدو أن هذه خطوة إيجابية للغاية التي أودأنأراهاتتكررةعلىالفور إذاكانذلك ممكنا.

Bunu kafana silah dayanmış hâldeyken en olumlu, güçlendirici yol olarak düşün.
حاول أن تفكر بهذا بطريقة إيجابية ومشجعة. مثل بندقية موجهة إلى رأسكَ.

Yani genele baktığımda yine de olumlu bir deneyimdi diyebilirim.
فبشكل عام، لا يمكنني سوى القول إنها كانت تجربة إيجابية.

Ayrıca çok olumlu olmasa da sanırım sizi yüzüstü bıraktım.
على مُلاحظة أقل إيجابية أعتقد أنني خذلتك بشكل لا يصدق

Öyle bir çığ etkisi, öyle olumlu bir geri bildirim olmalı ki, çoğaldıkça, çoğalmalıyız.
وهذا سيكون له أثر تراكمي، ونتيجة إيجابية.. ..كلما زاد عدد المفصحين كلما كان تأثير ذلك أكبر.

Güney Afrika ve Kenya'da inanç temelli örgütleri kontrol eden ve Afrika Akreditasyon ve Sorumluluk Konseyi gibi İncil'in idareci yönetim standartlarına uymalarını sağlayan olumlu örnekler görüyoruz.
ونحن نرى بالفعل أمثلة إيجابية في جنوب أفريقيا وكينيا، والمؤسـسات، مثل مجلس أفريقيا للاعتماد والمساءلة الذي يقوم بالتحقق من المؤسـسات الدينية والتأكد أنها تلتزم بالمعايير الإنجيلية للإشراف

Ben sizlere dünyanın çok olumlu bir imajını gösterdiğim için eleştirildim, fakat bunun böyle olduğunu düşünmuyorum.
لقد تم إنتقادي لأنني أريكم صورة إيجابية مبالغ فيها للعالم, و لكنني لا أعتقد أنه كذلك.

Sosyal medyanın sosyolojik ve antropolojik etkileri... - ...oldukça pozitif olabilir.
الآثار الإجتماعية والإنسانية لوسائل التواصل الإجتماعي يمكن أن تكون إيجابية جدّاً.

Bir sürü eski sevgilimi pozitif sonuçlara dayanarak siktim ben.
لقد ضاجعت الكثير من خليلاتي السابقات وحصلت على نتائج إيجابية

Luana: Biz, insanların pozitif mesaj göndermesi için bir aletiz.
لوانا: نحن مجرد أداة لأناس يريدون إرسال رسالة إيجابية.

Ancak o travmatik sınav boyunca, berbat farklılıklar olduğunu öğrendim ve onlarda pozitif bir şey bulmak zor.
ولكني تعلمت خلال هذه المحنة الصادمة أن هناك اختلافات نتقبلها ببساطة ومن الصعب أن تجد إيجابية في هذه الاختلافات

Ama daha sonra işler düzeliyormuş ve sosyal medyasız bir yaşam çok pozitif olabiliyormuş.
لكن بعد ذلك تشعر بالاستقرار، وفعلياً، الحياة بعد وسائل التواصل الاجتماعي تكون إيجابية نوعاً ما.

Ve anahtar, pozitif bir Afrikalı davranışını Afrika boyunca teşvik etmektir.
أعتقد أنه من المهم الترويج بصورة أكثر إيجابية

Ve sorun da şuydu, biz dağılmıştık, depresyondaydık, ona çocuğumuz gibi, pozitif bir açıdan bakmıyorduk, ona bir problem olarak bakıyorduk.
والمشكلة، كما قد تشعرون، أننا كنا مُحبطين، و متشائمين، وكنا ننظر إليه كمشكلة، وليس كإبن، ليس من وجهة نظر إيجابية.

Kendimi her zaman, bardağın yarısı dolu diye düşünen, iyimser ve hevesli biri olarak görürüm.
أصف نفسي بأني حماسية و إيجابية و من النوع الذي يفكر دائماً في أن الكوب نصفه ممتلئ

Demek istediğim birlik olduğumuzu göstermek, hayır işi için eğlence tertip etmek idarecilere artı bir mesaj gönderecektir.
أَقصد عرض وحدتِنا، للإسْتِفْاَدة من الصدقةِ سَتُرسلُ رسالة إيجابية إلى الإدارةِ.

Ben de A Pozitifim. Kasabanın yarısı A pozitif.
أنا نتيجتي إيجابي نصف الدولة نتيجتها إيجابية.

Biz iki veya üç ilacın olumlu yönde etkileşimleri bulduk,
وجدنا نوعين أو ثلاثة أنواع من الدواء تتفاعل فيما بينها بطريقة إيجابية.

Eğer ikisi de pozitifse.. Ne satarlarsa al.
،إذا كانت كل الإجابات إيجابية .أشتري كل ما يبيعه

Hepsini başlattığımızda aldığımız geri dönüşler ezici çoğunlukla epey pozitifti.
و ردود الأفعال التي جائتنا بعد إطلاق كل هذا كان الى حد بعيد إيجابية للغاية.