"إيجاده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmak
• bulmaya
• bulamıyorum
• Bulması
• bulabilirim
• bulmayı
• bulabiliriz
• bulmamız
• bulmalıyız
• bulup
• bulmama
• Bulunması
• bulmana
• bulamadım
• bulabileceğimi

Doğru kitabı bulabilirsin ama belki de doğru kitabı bulmak istemiyorsundur.
يمكنك الحصول على الكتاب الصحيح لكن، ربّما أنت لا تريد إيجاده

Onu bulmak için uğradığı onlarca seferden birinde bıraktı bunu.
هُنا في احدى المرات التي أتت فيها وهى تُحاول إيجاده

Tamam, ben Sıvı Adam'ın ceketini alıp bir şeyler bulmaya çalışayım.
حسناً سأخذ سترة الرجل السائل لأرى ما أستطيع إيجاده سأحرق هذا

Bayan Wright yeni kolyemi hiçbir yerde bulamıyorum.
آنسة رايت . خاتمي الجديد ، لقد ضاع لا أستطيع إيجاده في أي مكان

Eninde sonunda büyüyecek. O zaman Bulması da kolay olacak.
في النهاية سيتضخم و سنتمكن من إيجاده بسهولة

Blue diye bir herif var, gerçek adı değil tabii, lakabı falan herhalde, burnunu pis işlere sokmuş, hakkında ne bulabilirim merak ediyorum.
, ذلك ليس إسمه الحقيقي , إنه كُنية نوعاً ما .. ولكنه يمرّ بمشاكل جدّية وأردت أن أعرف ما الذي أستطيع إيجاده عنه

- Dedektif San Remo'da ne bulmayı umuyor?
ما الذي يأمل المُحقق في إيجاده في سان ريمو ؟

Belki kitabı bulabiliriz ve birilerini öldürecek kadar güçlenmeden önce onu durdurabiliriz.
ربّما نستَطيع إيجاده وإيقافه قَبل أن تصِل قوتّه بِما يَكفي لقَتلِ أحدهم.

Bu çocuğun hayatını kurtaracaksak onu bulmamız lazım, hem de hemen.
إذا أردنا أن ننقذ حياة هذا الفتى فيجب علينا إيجاده حالاً

- Ancak bir eşleşme bulsak bile, girdiği olay yerini bulmalıyız.
على تطابق, لازلنا نحتاج. لتجربته في مسرح الجريمة إن استطعنا إيجاده.

Burayı önerdim, çünkü kaldığım yeri bulmak güç.
قصدت أن نتقابل هنا لأن مرسمي نوعاً ما يصعب إيجاده

Göreviniz onu bulmak. Ziller çalıyor mu?
يحاول قسم الأبحاث إيجاده أيذكرك هذا بشىء ما؟

bulmak zorunda olduğum şeyin kesinlikle bu olduğunu da bilmiyordu.
و يقع على عاتقى أنا بالذات أن هذا بالضبط ما على إيجاده

Ne yaptığını bilmem gerek. Aksi takdirde onu bulmaya başlayamam.
أريد أن أعرف ما الذي يفعله أو لن أستطيع إيجاده.

Onunla konuşmak için geldim ama onu bulamıyorum.
لقد جئت كل هذا لاقابله و لكنى لم أستطع إيجاده

Şey bilirsin Bulması zor ama o her yerde
حسنا، أتعرفين.. من الصعب إيجاده لكنه موجود

Bunun için zaman yolculuğu yapmama gerek yok, onu bulabilirim.
لا أحتاج أن أسافر عبر الزمن ، فيمكنني إيجاده في الوقت الحالي

bulabiliriz. Yoksa kazanamayız.
يمكننا إيجاده وإلا فلن نحقق انتصاراً كبيراً

Başka birine daha zarar vermeden önce onu bulmamız gerek.
هو رجل خطر وعلينا إيجاده قبل أن يؤذي شخصا آخر

Önce onu bulmalıyız. Haydi, koşmamız gerek!
ولكن أولاً علينا إيجاده هيا علينا ان نسرع

Demektir ki, onu bulup kurtarmalıyız ardından onu alaşağı ederiz.
والذي يعني أن علينا إيجاده, انقاذه, وبعدها وكما تعرفون, إسقاطه.

Evimde deli gibi koşuşturan bir gerbil var. Haydi bulmama yardım edin!
هناك يربوع بالمنزل هيا ، ساعدوني على إيجاده

- Sen Bulunması zor bir adamsın.
أنت تعلم أنك رجل من الصعب إيجاده لا،لست كذلك

bulmana yardım edebilirim. Lütfen, ikimizi de öldürmeden önce çöz beni.
بوسعي مساعدتك في إيجاده دعني أذهب من فضلك قبل أن يقتلنا

Buraya hemen hemen hiç tanımadığım birinin peşinden geldim ve onu bulamadım.
جئت هنا لمفاجئة رجل بالكاد أعرفه ولا أستطيع إيجاده لكن ماذا إذن؟

Burası gerçek dünya. Onun dışarıda bir yerde olduğunu biliyorum... Onu bulabileceğimi biliyorum...
و الآن و أنا أعرف أنه في مكان ما و أعرف أنني يُمكنني إيجاده