"إيجاد طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolunu bulmalıyız
• yol bulmak
• yolunu bulmaya
• bir yol bulmaya
• yol bulmam
• yolunu bulmak
• yol bulmalıyız
• yol bulmamız
• yolunu bulmam
• yolunu buluruz
• yol bulabiliriz
• yolunu bulmalıyım
• yol bulsan
• yolunu bulmamız
• bir yolunu bulmalısın

Yani ilk önce asansöre tekrar güç sağlamanın yolunu bulmalıyız.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة إمداد المصعد بالكهرباء أولًا.

Bence buradaki işimiz, sizin birbirinizle açık olarak davranacağınız bir yol bulmak.
أظن أن هدفنا هنا هو إيجاد طريقة لكما لتصبحا صريحَين مع بعضكما

Uzun zamandır seni kollarıma her aldığımda o piçin yüzünü görmeden sana geri dönmenin bir yolunu bulmaya çalışıyordum.
حاولت لفترة طويلة إيجاد طريقة لأعود لك لكن ليس لرؤية وجه ذلك الوغد في كل مرة أخذك بين ذراعي

Satır satır gidebilir daha kısa bir yol bulmaya çalışırım.
يمكنني أن أراجعه سطر سطر و أحاول إيجاد طريقة أقصر

Beni öldürmelerine engel olmak için bir yol bulmam gerekiyordu.
وجبَ عليَّ إيجاد طريقة ما، لأوقفهم عن محاولة قتلهم لي

Yani yapmamız gereken tek şey o paraya ulaşmanın yasal bir yolunu bulmak.
إذن كل ما نحتاج لفعله هو إيجاد طريقة قانونية للحصول على ذلك المال

Denklemi çözmek için bir yol bulmalıyız bölme işlemi olmadan.
اذاً ،علينا إيجاد طريقة لحل هذه المعادلة بدون عملية قسمة.

Peki, Jesse, Sanırım akşamları geçirmek için başka bir yol bulmamız gerek.
أعتقد أنه يجب علينا إيجاد طريقة أخرى لتقضية أمسيتنا

Hâlâ insan öldürmemiz gerekecek ama seni öldürmenin güzel bir yolunu bulmam gerekmeyecek
ما زال علينا قتل الناس لكنني لن أضطر إلى إيجاد طريقة جميلة لقتلك

Eminim bir yolunu buluruz
أنا واثق من أنني أستطيع إيجاد طريقة تمنحك بعض النقود

Belki onu halletmek için başka bir yol bulabiliriz.
ربما علينا إيجاد طريقة أخرى لإعادة هذا العفريت إلى قنينته

Bize insan hücreleri lazım, ama onları insan vücudunun dışında mutlu etmenin bir yolunu bulmalıyız.
نحن نحتاج خلايا بشرية لكن علينا إيجاد طريقة لتركها تعمل بسعادة خارج الجسم.

Onu bize çekmenin bir yolunu bulmalıyız.
يجب علينا إيجاد طريقة لإغرائه بالعودة إلينا

Bu yüzden son dört saatimi bunu izni olmadan yapabileceğimiz yasal bir yol bulmak için harcadım.
لهذا قضيتُ آخر 4 ساعات في محاولة إيجاد طريقة قانونيّة للقيام بها دون موافقتها

Bildiğiniz gibi, vucudu bir kaç ay boyunca hayatta tuttuk, yaraları iyileştirebilmenin bir yolunu bulmaya çalışırken.
كما تعلمين أبقينا الجسم في حالة سبات لعدة أشهر كما حاولنا إيجاد طريقة لإصلاح الضرر

Bana doğru hissettirecek bir yol bulmam lazım.
أنّي أريد إيجاد طريقة لفعل هذا بشكل يناسبني تماماً.

- İyiyim, ama bunu durdurmanın bir yolunu bulmak zorundayız.
أنا بخير ، لكن علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك الشيء

Annenin seni bu kadar strese sokmasını engelleyecek bir yol bulmalıyız.
علينا فقط إيجاد طريقة لمنع أٌمكِ من إثارة توتركِ لهذه الدرجة

Kamerayı dayanıklı hale getirmenin bir yolunu bulmam lazım.
عليّ إيجاد طريقة لجعل آلة التصوير آمنة أثناء التحوّل.

Beyaz ışıklı ol ya da olma, bunu yürütmenin bir yolunu buluruz.
سواء كنت " مُضيئاً " أو لا فيمكننا إيجاد طريقة لإنجاح هذا

Bence şımarık bir çocukla başa çıkabilmek için başka bir yol bulabiliriz.
أرى بإمكاننا إيجاد طريقة أخرى للتعامل مع مراهقٍ متعجرفٍ واحد

Sanat öğretmenimden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyım.
عليّ إيجاد طريقة لأتخلّص من مدرّسة الرسم خاصتي

O zaman başka bir yol bulsan iyi edersin. Bunu açabilecek birini yukarı getirt hemen.
إذن عليك إيجاد طريقة أخرى أحضر شخص ما هُنا كي يفتحه.

Gerçek Tom Baldwin'i geri getirmenin bir yolunu bulmamız gerekiyor, ve bir şeyler bildiğimizden şüphelenmesine izin veremeyiz.
حسنا ، يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة توم بالدوين الحقيقى و يجب ألا يشك بأننا نعلم شيئا

Onlarla çalışmanın bir yolunu bulmalısın. Hepimiz yapmak zorunda kaldık.
سوف يكون عليكِ فقط إيجاد طريقة لتتعاملي معهم، لقد اضطرننا جميعاً إلى ذلك