| Otele. İş bulmak için giyinmem gerekiyor. | Open Subtitles | إلي الفندق عليّ أن أرتدي جيداً من أجل إيجاد وظيفة |
| - Onu karşılayamam ki. Sayende bir işim yok. - İş bulmak ne kadar zor ki? | Open Subtitles | ـ لا أستطيع توفير ثمنها، ليس لدي وظيفة وهذا بسببك ـ كم هو صعب إيجاد وظيفة أخرى؟ |
| Bir ricam olacak. İş bulmak için yardımın gerek. | Open Subtitles | ، أحتاج لخدمة أحتاج مساعدة في إيجاد وظيفة |
| İş bulma konusunda bu kadar kaygı duyması kesersen yetkililere cevap vermeden bu şekilde oturur kimsenin kölesi olmazsın. | Open Subtitles | كف عن القلق بشأن إيجاد وظيفة يمكنك الجلوس هنا هكذا دون الأستجابة إلى رئيس ولا يضاقيك أو يزعجك أحد |
| Bugünden itibaren... isteyen her Amerikalıya bir iş bulma konusunda... hükümet olarak sorumluluğu üstleniyoruz. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً ستكون مسؤولية الحكومة إيجاد وظيفة لكل أميركي يريد العمل |
| Bu ortamda özellikle de senin yaşında birine, iş bulması için şans dilemek gerek. | Open Subtitles | حسنًا ، حظَّا موفقًا في إيجاد وظيفة في هذا الاقتصاد وتلائم عمركِ |
| Orada dur bakalım, önce bir iş bulmam gerekebilir. | Open Subtitles | إصبري قليلاً, ربما علىّ إيجاد وظيفة اولاً |
| Bütün sabahı ona yeni bir iş bulmaya çalışmakla geçirdim. | Open Subtitles | لقد قضيت الصباح كله أحاول إيجاد وظيفة لها. |
| Bu kadar yetenekli olduğunu bilmiyordum. Japonya'da bir iş bulmayı başardın mı? | Open Subtitles | ... لم أعتقد بأنك بهذه القدرة لقد تمكنتَ حتى من إيجاد وظيفة باليابان |
| Çünkü bir işte tutunmak, onu kabul edecekleri bir iş bulmak gerçekten çok zor bir şey. | Open Subtitles | لأنه التمسك بوظيفة، إيجاد وظيفة حيث يضعوني معه، تعرف، هذا حقاً تحدي. |
| Hapishaneden yeni çıkmışsan iş bulmak çok zor. | Open Subtitles | من الصعب إيجاد وظيفة إذا خرجتُ تواً من السجن. |
| Eğer yüzündeki o sahte gülüş kaybolursa güney-batı'da bir iş bulmak zorunda kalırsın. | Open Subtitles | لو سقطت تلك الابتسامة من على وجهكِ، سيكون عليكِ إيجاد وظيفة في شركة الشمال الشرقى. |
| Ancak sabıkan varsa iş bulmak çok zor. | Open Subtitles | لكن من الصعب إيجاد وظيفة عندما يكون لديك سوابق. |
| Ben sadece kiramı ödemek belki de bir galeride iş bulmak istiyorum. | Open Subtitles | أو ربما إيجاد وظيفة في معرض في مكان ما. |
| Başka bir iş bulmak çok zor olmalı anlaşılan. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان من الصعب إيجاد وظيفة أخر؟ |
| Seneye üniversiteye gidecekler için söyleyeyim iyi bir iş bulma şansı siz mezun olduğunuzda daha da azalmış olacak. | Open Subtitles | ...لمن سيذهب منكم إلى الجامعة في العام القادم ...فرصة إيجاد وظيفة جيدة ستقل وقت تخرجكم |
| İş bulma konusunda bol şanslar. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في إيجاد وظيفة |
| Uslu olursam, Hetty bana ABD'de iş bulma sözü verdi. | Open Subtitles | إذا نجح الأمر, (هيتى) وافقت على أن تساعدنى فى إيجاد وظيفة فى أمريكا |
| - Bir iş bulması gerekir. | Open Subtitles | منه تقمّص هوية جديدة -سيحتاج إلى إيجاد وظيفة . |
| Bu yüzden iş bulmam gerekti. | Open Subtitles | لذا، كان حريّ بي إيجاد وظيفة. |
| Seattle'a gidip, rıhtımda bir iş bulmaya çalışmıştım. Orada biri öldürüldü. | Open Subtitles | لقد ذهبتُ إلى "سياتل"، حاولتُ إيجاد وظيفة بمرفأ السفن |
| Sonrasında sana bir iş bulmayı konuşabiliriz. | Open Subtitles | ... وبعدها سنتحدث بشأن إيجاد وظيفة لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 