| Amanda ve Eden evliliklerini kurtarmak için son çaba olarak Dr. Gottman'ı ziyaret edecekler. | Open Subtitles | سيزور ماندي و إيدن دكتور جوتمان في محاولة وقائية أخيرة للحفاظ على زواجهما |
| Amanda ve Eden tartışmaya başladıklarında vücutlarının nasıl değiştiğinin görülmesi için izleme cihazına bağlanıyorlar. | Open Subtitles | تم توصيل ماندي و إيدن بأسلاك إلى أجهزة الرصد حتى يرى العلماء ما يحدث لجسميهما عندما يتجادلان |
| Ama sen sorduğuna göre kocamı 19 yaşındaki Aiden adında biriyle aldattım. | Open Subtitles | لكن منذ أن سألت أنا خنت زوجي مع فتى عمره 19، إسمه إيدن |
| Günlerdir Gretchen'e Aiden'dan bahsetmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | كنت أحاول التحدث مع جريتشن عن إيدن لأيام |
| Aidan'la olanlarla pek alakası yok daha çok onun bana sonrasında davranış şekliyle alakalı. | Open Subtitles | وإيدن عبارة عن عقبة صغيرة. لم يكن ماحدث مع إيدن كثيراً، ولكن الأمر هو معاملته لي بعد ما حدث. |
| Aidan eskiden ailem için çalışırdı. | Open Subtitles | إيدن كان يعمل لدي عائلتي، كان يتولي رعايتي بشكل رئيسي. |
| Dr. Gottman, Amanda ve Eden tartışırlarken fizyolojilerinin nasıl değiştiğini anlatıyor. | Open Subtitles | يوضح دكتور جوتمان لماندي و إيدن التغيرات الفسيولوجية التي حدثت لهما خلال نقاشهما |
| Amanda ve Eden artık bu yıkıcı ifadeleri kullandıklarını öğrendiklerine göre onları engelleyerek belki evliliklerini kurtarabilirler. | Open Subtitles | لقد علم إيدن و ماندي الآن أنهما يقومان بعمل تلك التعبيرات الوجهية المدمرة يمكنهما أن يتعلما الامتناع عن فعل ذلك |
| Eden'daki yuvandan ayrılıp aptal bir çocukla kaçtın, kesin saygın bir yaşamın yanından bile geçmeyen bir rock müzisyenidir. | Open Subtitles | تتركين بيتك الحبيب في "إيدن" وتهربين مع شاب مجنون أعتقد أنه موسيقي ولا يستطيع كسب لقمة عيش ثم تختفين |
| Eminim siz Bay Eden'i biz mütevazı insanlardan çok daha iyi tanıyorsunuzdur. | Open Subtitles | أنا واثق أنكِ تعرفين السيد "إيدن" أكثر منا جميعاً ؟ |
| Eden Brent, diğer kadını oynayan oyuncu, ikinci olarak sete geldi. | Open Subtitles | "إيدن برنت " ، المرأة الأخرى قد حضرت بعده |
| Helen ve Eden arasında bir olay oldu. | Open Subtitles | كانت هناك هذه اللحظة بين "هيلين " و " إيدن " |
| Aiden'ın bana rüyalarından görüler verdiği için artık emin değilim. | Open Subtitles | منذ بدأ (إيدن) بإعطائي صور من احلامه لم أعد واثقة |
| "Aiden'ın hayaletleri gören garip bir annesi var" hariç her şeyi. | Open Subtitles | (أي شيء ماعدا أن (إيدن لديه أم غريبة تستطيع رؤية الأشباح |
| Evet. Geçtiğimiz yıl Aiden trambolinden düşmüş ve dikiş atılması gerekmişti. | Open Subtitles | نعم، أعني العام الماضي سقط (إيدن) من تلك اللعبة واحتاج لغرز |
| Olimpik gümüş madalya sahibi Aiden Reynolds'a büyük bir alkış verelim! | Open Subtitles | فالترحب (سيدر رابيدز) الكبيرة بالحائز علي الميداية الفضّية الأوليمبية (إيدن رينولدز) |
| Aiden, annenin sana, etrafı dağıttığın zaman topla dediğini hatırlar mısın? | Open Subtitles | (إيدن)، أتذكر كيف قالت ماما بأنك لو أحدثت الفوضي فعليك بتنظيفها؟ |
| Ben de burada Aidan sana söyledi mi söylemedi mi diye merak ederek oturuyordum. | Open Subtitles | كُنتُ أجلس هنا أتسائل طوال الوقت، إذا كان إيدن أخبرك أم لـاـ، |
| Ve Aidan Suren'e Boston'da yardım ettin ve sana bizim dünyamızdan özgürlüğünü bahşedeceğim. | Open Subtitles | و إيدن. لقد ساعدت سيرين في إدارة بوسطن وسأمنحك حريتك من عالمنا، |
| Bizim dünyamızdan kimsenin Aidan White ile bir alakası yoktur. | Open Subtitles | ولـاـ يتعامل أحد من عالمنا مع إيدن وايت، |
| Size Cennet bahçesinin bir efsane olmadığını söyleseydim ne derdiniz? | Open Subtitles | ماذا لو أخبرتك أن حديقة إيدن ليست أسطورة |
| Babama göre Aden'in düzelmesi için dibe vurması gerekiyordu. | Open Subtitles | قال أبي أنّ على (إيدن) أن يصل للحضيض قبل أن ينهض مُجدداً. |
| Sen de Aedin. Rica etmiyorum. | Open Subtitles | أنت أيضاً يا (إيدن), لا أطلب منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 