"إيذاءك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana zarar
• Seni incitmek
• üzmek
• zarar vermek
• zarar vermeye
• kırmak
• Seni incitmeye
• zarar vermeyeceğim
• incitmek istemiyorum

Sana zarar vermek isteyenin önce beni geçmesi gerektiğini söylemiştim.
لحظة، أخبرتك أنّه أيّ أحد يودّ إيذاءك فعليه تجاوزي أوّلًا.

Senin bir suçun yok ama yine de Sana zarar vermeye çalışacak.
إنها ليست غلطتك أنت لم تفعلي شيئاً لكنها ستحاول إيذاءك مجدداً هل تفهمين؟

Biliyorum ki onun aklındaki son şey Seni incitmek istemesi.
أعلم أنّ فكرة إيذاءك كان آخر شيءٍ يجول في خاطرها.

Bu konuda ne yaparsan yap seni üzmek istemediğimi bil.
إن كان عليك معرفة أي شيء من هذا إعلمي بأني لم أكن أريد إيذاءك

Sen de onun ne kolay kandırılabildiğini biliyorsun. zarar vermek istemedi.
تعلم مثلي تماماً أنه ساذج ويسهل التأثير عليه, لم يقصد إيذاءك

Seni kırmak istemiyorum. Sana çok önem veriyorum.
لا أريد إيذاءك أهتم لأمرك كثيراً

Theo! Seni incitmeye çalışmıyoruz. Seni geri getiren biziz.
(ثيو)، إننا لا نحاول إيذاءك نحن اللذان أعدناك إلى هنا.

Sana zarar vermeyeceğim, Eleanor. Sana ihtiyacım var.
أنا لا أنوي إيذاءك يا (إلينور) أنا بحاجة إليك

Sana söylüyorum, çünkü Seni incitmek istemiyorum.
أنت الوحيد الذي أخبرته لأني لا أستطيع إيذاءك.

Sana zarar vermeye çalıştığım için üzgünüm. Bunu asla istemem.
آسف أنّي حاولت إيذاءك لما فعلت ذلك بإرادتي أبدًا

Saygısızlık etmek istemedim. Ne demek istediğin şeyimde değil. Sadece Sana zarar vermek istiyorum.
لا يهمني إطلاقاً ما قصدته، أريد إيذاءك فحسب.

Yani, Sana zarar vermek istemediğime bana inanmalısın,
أقصد، أنك ينبغي أن تعلم أنني لم أقصد أبدا إيذاءك

Sana zarar vermek isteseydim yetim, kanın bu arabadan şelaleden akarcasına boşanırdı.
لو أردت إيذاءك أيها اليتيم، لسال دمك من هذه السيارة كشلال.

Ben de Sana zarar vermek istemiyorum Proteus.
حَسناً أنا لا أريد إيذاءك بروتيس

- Seni üzmek istemiyorum ama gitmek zorundasın.
معذرةً، لا أحاول إيذاءك يا رجل ولكن عليك أن تذهب -يجب أن تكون أنت، آسف

Lütfen, sana bir zarar vermek istemiyoruz. anlaşmak istiyoruz.
أرجوك لا نريد إيذاءك نريد أن نتكلم بالمنطق

- Ama Sana zarar vermeye kalktı.
لكنّه حاول إيذاءك لكنْ لماذا؟

Seni kırmak istemedim.
لم أقصد إيذاءك.

Seni incitmeye zorlar.
-كلا، سيرغمني على إيذاءك

- Sana zarar vermeyeceğim.
-إنّي لا أحاول إيذاءك

Bak, bu kasabada kimseyi incitmek istemiyorum.
استمع، لا أريد إيذاءك أو أي شخص في هذه البلدة