"إيذاء أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimseye zarar
• kimseyi incitmek
• Kimse zarar
• zarar vermeyiz
• incitebilirdin
• incitmedikçe ejderha

Belki de beni buraya kilitlemelisiniz. Böylece Kimseye zarar vermem.
ربما يمكنك الإقفال علي هنا حتى لا أستطيع إيذاء أحد

Gorgonitler barışçıdır. Biz Kimseye zarar vermeyiz.
سكان جورجان مسالمون نحن لا نريد إيذاء أحد.

İş gereği yapmıştım. kimseyi incitmek istemedim.
فعلت مافعلته من أجل العمل لم أقصد إيذاء أحد

Hiç kimseyi incitmek istemedim, ben sadece... Annemin mutlu olmasını istiyordum.
لم أقصد إيذاء أحد أردتُ فقط أن تكون أمّي سعيدة

kimseyi incitmek istemedin sen. İstemediğini biliyorum.
لم تقصد إيذاء أحد أنت تعرف هذا

Kimse zarar görmeden bu işi halledebiliriz.
يمكننا اتمام الأمر بدون إيذاء أحد.

Öldürmeyin. Kimseye zarar vermeyecektim.
أرجوكم، لا تقتلوني، أنا لم أقصد إيذاء أحد

Ona kızardım. Babamın niyeti Kimseye zarar vermek değildi. Sadece işini yapıyordu.
لم يقصد والدي إيذاء أحد لقد كان يؤدّي عمله فحسب

O gün Kimseye zarar vermek istemediğimi söylemek için evine geldim.
أتيت إلى منزلك ذلك اليوم، لإخبارك أنّي لم أتعمّد بحياتي إيذاء أحد.

Kimseye zarar vermek istememiştim. Kimseye.. Ama şimdi vermem gerekecek..
"لم أرغب في إيذاء أحد يوماً ، لكني مضطر الآن"

Bunu yapmana gerek yoktu. Gerek yoktu. O Kimseye zarar vermek...
لم يتحتّم عليك قتلها فإنّها لم ترِد إيذاء أحد

Hayatın boyunca Kimseye zarar vermek istemedin.
لم تقصد إيذاء أحد في حياتك قط لكني فعلت، أعلم أنني فعلت

Arılarıma geri dönmemin sebebi bir daha Kimseye zarar verememek içindi.
لقد كانت هي سبب قدومي هنا إلى نحلي كي لا أتمكن من إيذاء أحد مجددًا

Silahı yoktu. kimseyi incitmek istemedi.
لم يكن مسلحاً، لم يكن يقصد إيذاء أحد

- Arkadaşlarını bulursan onlara kimseyi incitmek istemediğimi söyle.
إخبريهم أنني لم أنوي إيذاء أحد

- Aslında kimseyi incitmek istemiyorsun.
لا تريدين فعلاً إيذاء أحد - لا تعرف أي شيء عني -

Onlar da kimseyi incitmek istemiyor.
إنهما لا يريدا إيذاء أحد

kimseyi incitmek istemedim.
لم أقصد إيذاء أحد

O çocukları rahatça incitebilirdin.
كان بإمكانك إيذاء أحد هؤلاء الأولاد بكل سهولة

İnsanlar bir ejderhayı incitmedikçe ejderha onları asla incitmez.
فالتنين لا يحاول إيذاء أحد إلا لو حاول أحد إيذائه